Јеремија 50:37 - Нови српски превод

³⁷ Мач на њихове коње, на њихова кола и на све који су међу њима, а мешаног су порекла. Постаће као жене! Мач на њихове ризнице – нека буду оплењене.

Novi srpski prevod

³⁷ Mač na njihove konje, na njihova kola i na sve koji su među njima, a mešanog su porekla. Postaće kao žene! Mač na njihove riznice – neka budu oplenjene.

Библија: Савремени српски превод

³⁷ Мач на његове коње и борна кола и све његове стране плаћенике – они ће постати жене. Мач на његове ризнице – оне ће бити опљачкане.

Sveta Biblija

³⁷ Maè na konje njegove, i na kola njegova i na svu mješavinu što je usred njega, i postaæe kao žene; maè na blago njegovo, i razgrabiæe se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁷ Мач на коње њихове, кочије њихове, и на сву гомилу посред њих! Као жене постаће. Мач на благо њихово, нека се разграби!

Јеремија 50:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 46:9

Он прекида ратове до на крај земље, лук крши, копље прелама, бојна кола огњу изручује.

Psalmi 76:6

Заспаше довека од поклича твога, о, Боже Јаковљев, и коњ и коњаник!

Исаија 19:16

У дан онај Египћани ће бити као жене, дрхтаће и стрепеће кад Господ над војскама на њих руком замахне, којом он маше над њима.

Исаија 45:3

Дајем ти блага из мрачних одаја и богатства из скровишта, да схватиш да сам ја Господ, који те зове по имену, Бог Израиљев.

Јеремија 25:20

и све који су мешаног порекла, све цареве земље Уз, све цареве филистејске земље, Аскалон, Газу, Акарон и остатак Азота;

Јеремија 25:24

и све арапске цареве, све цареве оних у пустињи који су мешаног порекла;

Јеремија 48:41

Кериот је освојен, утврђења опкољена, а срце ће моавских ратника онога дана бити као срце породиље.

Јеремија 50:10

Халдеја ће плен постати, а они што је плене чиниће то колико им је по вољи – говори Господ.

Јеремија 50:26

На њу дођите са свих крајева, отворите њене житнице и згрните је на гомиле! Изручите је клетом уништењу да јој нико не преживи!

Јеремија 51:21

Тобом разбијам и коња и његовог јахача; тобом разбијам кола и њиховог возача.

Јеремија 51:22

Тобом разбијам мушкарца и жену; тобом разбијам старца и дете; тобом разбијам младића и девојку.

Јеремија 51:30

Престали су да се боре ратници Вавилона, остали су у утврђењима и пресахнула им је снага. Постали су као жене! Домове су им спалили, а врата поломили.

Јеремија 51:4

Попадаће побијени у земљи халдејској и прободени по његовим улицама.

Језекиљ 30:5

Куш и Фут, Луд, Арабија и Хув, и народ земље савеза, пашће с њима од мача.

Језекиљ 39:20

Наситићете се за мојим столом коња и коњаника, јунака и свакојаких ратника – говори Господ Бог.

Наум 2:13

„Ево ме против тебе – говори Господ над војскама – да твоја бојна кола претворим у дим. Мач ће да поједе лавиће твоје и твој ћу плен да истребим из земље. Повик гласника твојих више се неће чути.“

Наум 3:13

Ево, твој је народ попут жена усред тебе. Врата твоје земље ће се широм отворити непријатељима твојим. Твоје ће решетке ватра да прогута.

Агеј 2:22

Претурићу престо царствима и уништићу снагу царствима народа. Преврнућу бојна кола и њихове возаче па ће попадати коњи и њихови коњаници, и то сви до једног од мача свог брата.