Јеремија 5:28 - Нови српски превод

²⁸ Угојени су и углађени. Они претерују у злу, не маре за право сиротиње, напредују, не суде за право сиромаха.

Novi srpski prevod

²⁸ Ugojeni su i uglađeni. Oni preteruju u zlu, ne mare za pravo sirotinje, napreduju, ne sude za pravo siromaha.

Библија: Савремени српски превод

²⁸ ухрањени и дебели. Нема граница њиховим злоделима. Сирочетову парницу не воде да је добију, не залажу се за права сиромаха.

Sveta Biblija

²⁸ Ugojiše se, sjaju se, mimoilaze zlo, ne èine pravde ni siroèetu, i opet im je dobro, i ne daju pravice ubogima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ угојени и ухрањени. Прелази сваку меру злоћа њихова. Не брину за правду, не заступају правду сиротом и не бране право убогом.

Јеремија 5:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 12:6

А у шаторима окрутних је мир, спокојни су они што Бога изазивају и они што у руци својој бога свога носе.

Psalmi 119:70

Срце им је задригло, скорело, а ја у твом Закону уживам.

Psalmi 72:4

Он ће сиромасима да суди, деци убогих победу даће и скршиће тлачитеља.

Psalmi 73:12

Гле, такви су зликовци: спокојни довека и богатство гомилају!

Psalmi 73:4

Ето, стрепњу од смрти немају, тело им је задригло.

Изреке 15:25

Господ руши кућу гордих људи и јача међу удовице.

Исаија 1:23

Твоји главари су се одметнули, с крадљивцима другови су постали. Сваки се граби за мито и хрли за поклонима. Право сиротињи они ускраћују; удовичина парница до њих не досеже.

Јеремија 12:1

Праведан си, Господе, кад год ти се тужим, али ћу ипак да ти говорим о правди: Зашто су напредни путеви покварењака? Зашто ликују сви подли злотвори?

Јеремија 2:33

Како си добро уредила свој пут да тражиш љубав, да си и покваренице научила својим путевима!

Јеремија 22:3

Овако каже Господ: поступајте право и праведно. Од тлачитеља избављајте покраденог. Дошљака, сироче и удовицу не злостављајте и не тлачите. Не проливајте крв невиних на овом месту!

Јеремија 7:6

и не будете тлачили дошљака, сироче и удовицу; ако не будете проливали на овом месту невину крв и не будете на штету своју следили друге богове –

Амос 4:1

Чујте ову реч, о, краве васанске које сте на брду Самарије, што тлачите сиромаха, обарате убогога и говорите мужевима: „Донесите нам да пијемо!“

Захарија 7:10

Не тлачите удовице, сирочад, путнике, дошљаке и сиромахе. Не смишљајте зло у срцу своме никоме од ближњих.’

1 Korinæanima 5:1

Чује се уопште да има блуда међу вама, и то таквог блуда каквог нема ни међу многобошцима; наиме, да неко живи са женом свога оца.

5. Mojsijeva 32:15

Угојио се Јешурун, узјогунио се, усалио си се, окрупњао и наситио, оставио је Бога који га је начинио, отпао је од Стене свога спасења.