Јеремија 5:25 - Нови српски превод

²⁵ Ваше су кривице све ово ускратиле и ваши су греси задржали ово добро.

Novi srpski prevod

²⁵ Vaše su krivice sve ovo uskratile i vaši su gresi zadržali ovo dobro.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Одвратише то од вас ваша злодела, ваши вас греси лишише добра.‘

Sveta Biblija

²⁵ Bezakonja vaša odvraæaju to, i grijesi vaši odbijaju dobro od vas.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ То нарушише греси ваши, уништише благостање безакоња ваша.

Јеремија 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:17

Побудалише због својих преступничких путева, мучише се због својих кривица.

Psalmi 107:34

плодну земљу у слатину због зла оних који на њој живе.

Исаија 59:2

него ваше кривице јесу преграда између вас и Бога вашега, и греси ваши заклањају лице његово од вас да вас не чује.

Јеремија 14:1

Јеремији је дошла од Господа порука о суши:

Јеремија 14:7

Наше кривице сведоче против нас. А ти ипак, Господе, делуј ради свога имена, јер су многа наша отпадништва. Против тебе смо сагрешили!

Јеремија 3:3

Зато су заустављени пљускови и није било позних киша. А ти си добила образ жене блуднице, али си одбила да се постидиш.

Јеремија 4:18

Твоји путеви и твоја дела су ти донели ово. Ово је твоја злоба – горко је и до срца ти је проникло.’“

Тужбалице 3:39

Зашто се буни човек? Свако добија према греху своме.

Тужбалице 4:22

За своју кривицу си, ћерко сионска, испаштала, више те неће у изгнанство терати. Ћерко едомска, тебе ће Господ казнити, твоје ће кривице разоткрити.