Јеремија 49:39 - Нови српски превод

³⁹ Али вратићу изгнанике еламске у последњим данима – говори Господ.“

Novi srpski prevod

³⁹ Ali vratiću izgnanike elamske u poslednjim danima – govori Gospod.“

Библија: Савремени српски превод

³⁹ »Али у будућим данима повратићу благостање Еламово«, говори ГОСПОД.

Sveta Biblija

³⁹ Ali u pošljednje vrijeme povratiæu roblje Elamsko, govori Gospod.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ „Напослетку, вратићу робље еламско”, говори Господ.

Јеремија 49:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 42:10

Господ је Јову вратио све отето, након што се он помолио за своје пријатеље. И још је Господ увећао и удвостручио све што је Јов имао.

Исаија 2:2

Догодиће се у последње дане и гора Дома Господњег биће постављена врх гора, и узвишена изнад брегова. Сви пуци према њој ће се стицати.

Јеремија 12:15

А када их ишчупам, вратићу се да им се смилујем и доведем сваког на његово наследство и сваког на његову земљу.

Јеремија 48:47

Али вратићу изгнанике моавске у последњим данима – говори Господ.“ Довде је суд над Моавом.

Јеремија 49:38

Престо свој у Еламу поставићу, цара тамошњег и главаре истребићу – говори Господ.

Јеремија 49:6

Али после овога ћу вратити изгнане синове Амонове – говори Господ.“

Језекиљ 29:14

па ћу вратити Египћане из ропства и довести их у земљу Патрос, њихову постојбину, и тамо ће бити мало царство.

Језекиљ 38:16

Дићи ћеш се на мој народ Израиљ као кад облак прекрије земљу. У последње дане довешћу те на моју земљу да ме упознају народи кад на њихове очи покажем своју светост на теби, Гоже.

Језекиљ 39:25

Зато говори Господ Бог: сада ћу вратити робље Јаковљево и смиловати се свему дому Израиљеву. Показаћу ревност за своје свето име.

Данило 10:14

Дошао сам, дакле, да ти разјасним шта ће задесити твој народ у последњим данима. Има, наиме, још једно виђење за те дане.“

Данило 2:28

али постоји Бог на небу који открива тајне. Он је обзнанио цару Навуходоносору шта ће се догодити у данима што долазе. Ово је твој сан, ово су виђења, која су ти дошла на ум на твојој постељи:

Осија 3:5

А после тога ће се вратити израиљски народ и тражиће Господа, свога Бога и свог цара Давида. Дрхтаће пред Господом и добротом његовом у последњим данима.

Амос 9:14

Вратићу Израиљ, свој народ из изгнанства. И они ће обновити градове напуштене и живеће у њима. Садиће винограде и њихово пити вино, садиће баште и њихов род јести.

Михеј 4:1

Догодиће се у последње дане и гора Дома Господњег биће постављена врх гора, и узвишена изнад брегова. Пуци према њој ће се стицати.