Јеремија 49:11 - Нови српски превод

¹¹ Остави своју сирочад и ја ћу их сачувати живе; удовице твоје нека се у мене поуздају.“

Novi srpski prevod

¹¹ Ostavi svoju siročad i ja ću ih sačuvati žive; udovice tvoje neka se u mene pouzdaju.“

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Мени остави своју сирочад, ја ћу се о њима старати. А и твоје удовице могу се поуздати у мене.«

Sveta Biblija

¹¹ Ostavi sirote svoje, ja æu im život saèuvati, i udovice tvoje neka se uzdaju u me.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Остави сирочад своју, ја ћу их прехранити. Нека се удовице твоје у мене уздају.”

Јеремија 49:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 146:9

Господ штити придошлице, олакшава сирочету и удовици, а пут зликовцима осујећује.

Psalmi 68:5

Отац сирочади и судија удовица – то је Бог у свом светом Пребивалишту.

Psalmi 82:3

Заступајте право убогога и сиротога, оправдајте сиромаха и невољника.

Осија 14:3

Асирија нас спасти неће и на коњима нећемо јахати. Нећемо опет говорити, делу руку наших: ’Боже наш!’ Јер сироче смиловање у теби налази.“

Јона 4:11

А мени да не буде жао Ниниве, великог града у коме има више од стотину двадесет хиљада људи, који не знају шта је десно а шта лево, и много стоке?“

Захарија 7:10

Не тлачите удовице, сирочад, путнике, дошљаке и сиромахе. Не смишљајте зло у срцу своме никоме од ближњих.’

Малахија 3:5

„Долазим да вам судим, да будем хитар сведок против врачара, против прељубника, против кривоклетника, против оних што закидају надничара, тлаче удовицу и сироче, против оних који обесправљују придошлицу, а мене се не боје“ – каже Господ над војскама.

5. Mojsijeva 10:18

Он додељује правду сиромаху и удовици; воли странца и даје му храну и одећу.

1 Timoteju 5:5

Права удовица, без иког свог, јесте она која је своју наду положила у Бога, те даноноћно устрајава у својим молитвама и прошњама.

Јаковљева 1:27

Ово је чиста и неокаљана побожност коју Бог и Отац прихвата: заузимати се за сиромашне и удовице у њиховим неприликама и чувати себе неокаљаним од света.