Јеремија 47:6 - Нови српски превод

⁶ ’Јао, мачу Господњи, колико се још примирити нећеш?! Прибери се, у корице усучи се и остани миран.’

Novi srpski prevod

⁶ ’Jao, maču Gospodnji, koliko se još primiriti nećeš?! Priberi se, u korice usuči se i ostani miran.’

Библија: Савремени српски превод

⁶ ‚Авај, мачу ГОСПОДЊИ‘, говорићете, ‚када ћеш се смирити? У корице се врати, престани и отпочини.‘

Sveta Biblija

⁶ Jaoh, maèu Gospodnji, kad æeš se smiriti? vrati se u korice svoje, stani i smiri se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Јао, мачу Господњи, кад ћеш се смирити? Врати се у корице своје, стани и ту остани!

Јеремија 47:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 2:26

Тада Авенир довикну Јоаву и рече: „Зар ће мач довека прождирати? Зар не видиш да ће исход бити погубан? И колико ће још проћи док не кажеш народу да престане да гони своју браћу?“

1. Летописи 21:27

Онда је Господ заповедио Анђелу и он је вратио мач у корице.

Psalmi 17:13

Устани на њих, Господе, баци их на колена, мачем ме својим избави од опаког!

Исаија 10:15

Зар секира да се хвалише над човеком који њоме сече? Хоће ли се величати тестера над човеком који њом тестери? Зар палица маше човеком који је потеже, и штап ли подиже оног који дрво није?

Исаија 10:5

„Тешко Асирцу! Он је гнева мога шиба. Он је у њиховој руци прут срџбе моје.

Јеремија 12:12

Преко пустињских оголелих висова дошли су затирачи, јер Господњи мач сатире с краја на крај земље и нема мира ни за кога.

Јеремија 12:4

Докле ће земља да тугује, да сахне растиње по свим пољима од зла оних што ту пребивају? Пропале су и животиње и птице јер је народ рекао: „Неће он да види наше скончање!“

Јеремија 15:3

Навалићу на њих четири ствари – говори Господ – мач што убија, псе што тргају, птице небеске и звери земаљске што прождиру и тамане.

Јеремија 25:27

„Реци им: ’Овако каже Господ над војскама, Бог Израиља: пијте и опијте се! Избљујте се па падните да не устанете, јер ја шаљем мач међу вас.’

Јеремија 4:21

Докле ћу да гледам заставу и да слушам звук трубе?

Јеремија 48:10

Проклет свако ко немарно ради Господњи посао! Проклет онај што од крви мач свој устеже!

Јеремија 50:35

Мач на Халдејце – говори Господ – и на све становнике Вавилона, на његове главаре и мудраце његове!

Језекиљ 14:17

Или, ако пустим мач на ту земљу и кажем: ’Мачу, прођи земљом и истреби из ње и људе и стоку’,

Језекиљ 21:30

А ти, нечисти, опаки кнеже Израиљев, дошло ти је време; куцнуо је час да се стане на крај твом безакоњу!“

Захарија 13:7

О, мачу, устани на мог пастира и на човека који ми је близак – говори Господ над војскама. Удари пастира, и овце ће се разбежати, а ја ћу над незнатне да окренем руку своју.

Jovanu 18:11

Исус рече Петру: „Врати мач у корице! Зар да не испијем чашу коју ми је Отац дао?“

Судије 7:20

Тада су затрубили у рогове и разбили крчаге које су имали у рукама. Тако су све три чете затрубиле у рогове и разбиле крчаге. Носећи бакље у левој руци, а рогове да трубе у десној, клицали су: „Мач за Господа и Гедеона!“