Јеремија 46:17 - Нови српски превод

¹⁷ И народ ће тамо назвати фараона, цара Египта: ’Галамџија коме је прошло време!’

Novi srpski prevod

¹⁷ I narod će tamo nazvati faraona, cara Egipta: ’Galamdžija kome je prošlo vreme!’

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ А тамо су викали: ‚Фараон, египатски цар, само је галамџија. Пропустио је прилику.‘

Sveta Biblija

¹⁷ Vièu ondje: Faraon car Misirski propade, proðe mu rok.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Вичу фараону, цару египатском: ‘Прошло ти је време!’

Јеремија 46:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 20:10

Вен-Адад му посла поруку: „Нека ми богови тако учине и нека додају, ако од Самарије остане толико пепела да сваки човек који ме следи добије по шаку.“

1. Цареви 20:11

Израиљски цар му одговори: „Каже се: ’Нека се не хвали онај који се опасује, него онај који се распасује.’“

1. Цареви 20:18

Он рече: „Ако су изашли ради мира, похватајте их живе, а ако су изашли ради рата, свеједно их похватајте живе.“

2. Mojsijeva 15:10

На дах твојих уста море их је прекрило, потонуше као олово у моћним водама.

2. Mojsijeva 15:9

Душманин рече: ’Гонићу их, ухватити, плен свој поделити, заситићу њима своју душу; свој ћу мач исукати и силом их поробити.’

Проповедник 3:1

Све има своје доба и свака ствар под небесима има прикладно време:

Исаија 31:3

Египћанин је човек, он није Бог; коњи његови су месо, они нису дух. Када Господ испружи руку своју, посрнуће онај који помаже и пашће онај коме он помаже – сви заједно ће пропасти.

Језекиљ 29:3

Говори и реци: ’Говори Господ: Ево ме против тебе, фараоне, царе египатски! Ти си велика неман што лежи у својим рекама и говори: „Нил је мој, себи сам га начинио!“

Језекиљ 31:18

Ето коме си сличан по слави и величини! С еденским си дрвећем сурван у најниже крајеве под земљом. Стога ћеш лећи међу необрезане, међу оне који падоше од мача. То је фараон и све његово мноштво – говори Господ Бог.’“