Јеремија 4:3 - Нови српски превод

³ Говори Господ Јудејцима и Јерусалиму: „Узорите своје неузорано тло и не сејте у трње!

Novi srpski prevod

³ Govori Gospod Judejcima i Jerusalimu: „Uzorite svoje neuzorano tlo i ne sejte u trnje!

Библија: Савремени српски превод

³ Овако ГОСПОД каже Јудејима и Јерусалиму: »Преорите своју неизорану земљу и не сејте међу трњем.

Sveta Biblija

³ Jer ovako veli Gospod Judejcima i Jerusalimljanima: orite sebi krèevinu, i ne sijte u trnje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Јер овако говори Господ Јудејцима и Јерусалимљанима: „Прокрчите себи њиву и немојте по трњу сејати!

Јеремија 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 3:18

Рађаће ти трње и коров, а хранићеш се пољским биљем.

2. Mojsijeva 23:11

Седме године је остави да почива необрађена, да се од ње хране сиромаси твога народа. Што остане, нека дивље животиње поједу. Исто тако ћеш чинити са твојим виноградом и твојим маслињаком.

Осија 10:12

Праведност сејте, жањите милост и тло неузорано орите! Време је да Господа тражите, док се не врати и не да вам кишу праведности.

Mateju 13:22

Оно семе што је посејано у трње, то је онај који чује реч, али брига за овоземаљске ствари и заводљивост богатства угуше реч, те остаје без плода.

Mateju 13:7

Нека зрна су пала међу трње. Трње нарасте и погуши биљке.

Marko 4:7

Нека зрна су, опет, пала међу трње. Трње нарасте и погуши биљке, те оне нису донеле род.

Luka 8:14

Семе које је пало међу трње – то су они који слушају реч, али их бриге, богатство и животна задовољства постепено гуше, те не доносе зрео род.

Luka 8:7

Треће је пало међу трње. Али трње је израсло заједно са њим и угушило га.