Јеремија 36:24 - Нови српски превод

²⁴ И нису се уплашили, нису раздерали своју одећу ни цар ни све његове слуге који су чули све ове речи.

Novi srpski prevod

²⁴ I nisu se uplašili, nisu razderali svoju odeću ni car ni sve njegove sluge koji su čuli sve ove reči.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Ни цар ни сви његови службеници који су чули све ове речи не уплашише се нити раздреше своју одећу.

Sveta Biblija

²⁴ Ali se ne uplašiše, niti razdriješe haljina svojih car niti koji od sluga njegovijeh èuvši sve one rijeèi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Ни цар ни слуге његове које су чуле све оне речи не уплашише се и не раздераше одећу.

Јеремија 36:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:29

Кад се Рувим вратио, видео је да нема Јосифа у јами. Тада је раздро своју одећу.

1. Mojsijeva 37:34

Јаков је тада раздрао своју одећу, ставио кострет око струка, те је дуго времена оплакивао свога сина.

2. Самуило 1:11

Тада је Давид зграбио своју одећу и раздерао је, а тако и сви људи с њим.

1. Цареви 21:27

Кад је Ахав чуо ове речи, раздерао је своју одећу и обукао на себе кострет, па је постио и лежао у кострети, ходајући потиштено.

Књига о Јову 15:4

А ти сатиреш побожност, размишљање пред Богом ометаш.

Psalmi 36:1

Преступ проговара из срца опаког, за страх Божији очи му не знају.

Psalmi 36:2

Јер он ласка себи и очима својим не налази своју кривицу да би је мрзео.

Psalmi 64:5

Соколе се међу собом на зле ствари, договарају се да прикрију клопке, па говоре: „Ко ће да их види?“

2. Mojsijeva 7:23

Фараон се окренуо и отишао у свој двор, не узимајући ни ово к срцу.

Исаија 26:11

Господе, рука твоја је подигнута, ипак они не виде. Дај да виде ревност твоју за твој народ, па нек се постиде. Пламен за непријатеље твоје нека их прождере.

Исаија 36:22

Тада су управитељ двора Елијаким, син Хелкијин, писар Сомна и Асафов син Јоах, дворски саветник, дошли пред Језекију. Раздрли су своју одећу и саопштили му шта је Равсак рекао.

Исаија 37:1

Кад је то чуо, цар Језекија је раздро своју одећу, навукао на себе кострет и отишао у Дом Господњи.

Јеремија 36:16

И чим су чули све те речи са стрепњом су погледали један другог, а Варуху су рекли: „Јавићемо цару о свему овоме!“

Јеремија 5:3

О, Господе, не траже ли твоје очи верност? Ти си их ударао, али нису попустили; докрајчио си их, али су одбили да прихвате карање. Окаменили су своје образе да су тврђи него стена и одбијају да се врате.

Јона 3:6

Кад је вест дошла до цара, он је устао са свог престола, скинуо своје рухо, ставио на себе кострет и сео у пепео.

Mateju 12:41

Нинивљани ће се подићи из мртвих на Судњи дан са овим нараштајем и оптужити га, јер су се они покајали на Јонину проповед, а ево, овде се збива нешто што превазилази Јону.

Римљанима 3:18

за страх Божији очи им не знају.“