Јеремија 36:22 - Нови српски превод

²² Цар је седео у зимској кући. Био је девети месец и пред њим је горело огњиште.

Novi srpski prevod

²² Car je sedeo u zimskoj kući. Bio je deveti mesec i pred njim je gorelo ognjište.

Библија: Савремени српски превод

²² Био је девети месец и цар је седео у зимској палати, а пред њим је горела ватра у жеравнику.

Sveta Biblija

²² A car sjeðaše u zimnoj kuæi devetoga mjeseca, i pred njim bijaše živo ugljevlje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Цар је седео у зимском двору, деветог месеца, а пред њим је био жар на решеткама.

Јеремија 36:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 10:9

Тако се окупио сав народ из Јуде, Венијамина и Јерусалима за три дана, деветог месеца, двадесетог дана у месецу. Сав народ је поседао на градском тргу пред Домом Божијим, дрхтећи и због свега овог и због кише.

Јеремија 3:20

Ипак, као што жена изневери свог мужа тако сте и ви изневерили мене, о, доме Израиљев – говори Господ.’“

Јеремија 36:9

А пете године Јоакима, сина Јудиног цара Јосије, деветог су месеца објавили пост пред Господом за сав народ у Јерусалиму и за све који су из Јудиних градова дошли у Јерусалим.

Амос 3:15

И зимску и летњу ћу кућу ударити. Срушиће се куће пуне слоноваче и многи ће домови бити збрисани – говори Господ.“

Судије 3:20

Кад је Аод дошао пред њега, Еглон је седео сам у горњој, хладовитој соби. Аод рече: „Имам поруку од Бога за тебе.“ Еглон на то устаде са столице.