Јеремија 35:9 - Нови српски превод

⁹ Куће не градимо да у њима пребивамо, винограде и поља и семе не поседујемо,

Novi srpski prevod

⁹ Kuće ne gradimo da u njima prebivamo, vinograde i polja i seme ne posedujemo,

Библија: Савремени српски превод

⁹ ни зидали куће да у њима живимо, ни имали винограде, њиве и усеве,

Sveta Biblija

⁹ Ni da gradimo kuæa da u njima živimo, ni da imamo vinograda ni njive ni usjeva.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Не градимо куће да у њима живимо, немамо винограде, ни њиве, ни засаде.

Јеремија 35:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 5:26

Јелисеј му рече: „Није ли моје срце било тамо кад је човек сишао са своје кочије да те дочека? Зар је ово време да се узме сребро и да се стекне одећа, маслињаци и виногради, ситна и крупна стока, и слуге и слушкиње?

Psalmi 37:16

Боље је и мало праведниково него благо зликоваца многих.

Јеремија 35:7

Куће не градите, семе не сејте, винограде не садите и не поседујте их. У шаторима пребивајте довека, да бисте живели многе дане на земљи у којој сте дошљаци.’

4. Mojsijeva 16:14

Осим тога, ниси нас довео у земљу у којој теку мед и млеко, и ниси нам дао у посед њиве и винограде. Шта хоћеш? Да преведеш ове људе жедне преко воде? Нећемо доћи горе.“

1 Timoteju 6:6

Побожност је, свакако, велика добит, ако је човек задовољан оним што има.