Јеремија 31:36 - Нови српски превод

³⁶ „Ако би ове одредбе и нестале преда мном – говори Господ – престаће и Израиљево потомство да буде народ преда мном довека.“

Novi srpski prevod

³⁶ „Ako bi ove odredbe i nestale preda mnom – govori Gospod – prestaće i Izrailjevo potomstvo da bude narod preda mnom doveka.“

Библија: Савремени српски превод

³⁶ »Ако ове уредбе нестану преда мном«, говори ГОСПОД, »онда ће и Израелови потомци престати да буду народ преда мном довека«.

Sveta Biblija

³⁶ Ako tijeh uredaba nestane ispred mene, govori Gospod, i sjeme æe Izrailjevo prestati biti narod preda mnom navijek.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ „Ако се икад поремете преда мном закони њихови”, говори Господ, „онда ће престати и потомство Израиљево да буде довека народ мој!”

Јеремија 31:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 38:33

Познајеш ли законе небеса и постављаш ли њихова правила на земљи?

Psalmi 102:28

Синови твојих слугу живеће и потомци њихови пред тобом спокојни ће бити.“

Psalmi 119:89

О, Господе, вечна је реч твоја, на небесима је учвршћена!

Psalmi 148:6

За сву вечност њих је поставио, уредбу је дао која проћи неће.

Psalmi 72:17

Његово име нек буде довека, нека траје докле је и сунца. Нек у њему сви народи благослове се и блаженим нек га називају.

Psalmi 72:5

Бојаће те се људи док је сунца и месеца, од рода до рода.

Исаија 65:9

И извешћу из Јакова потомство, и из Јуде мојих гора поседника, и то ће изабраници моји баштинити, и слуге моје тамо ће се настанити.

Јеремија 46:28

Не плаши се, слуго мој Јакове – говори Господ – јер сам ја с тобом. Ја ћу да истребим све народе где сам те расејао, али тебе нећу да истребим. Тебе ћу праведно да покарам и нећу те оставити некажњеног.“

5. Mojsijeva 32:26

Рекао бих: ’У прах ћу их смрвити, њих ћу избрисати из сећања људи’,