Јеремија 31:35 - Нови српски превод

³⁵ Овако каже Господ који даје сунце да светли дању, одредбе месецу и звездама да светле ноћу; који море узбурка и таласи му кључају и коме је име Господ над војскама:

Novi srpski prevod

³⁵ Ovako kaže Gospod koji daje sunce da svetli danju, odredbe mesecu i zvezdama da svetle noću; koji more uzburka i talasi mu ključaju i kome je ime Gospod nad vojskama:

Библија: Савремени српски превод

³⁵ Овако каже ГОСПОД, који даје да сунце сија дању и одређује месецу и звездама да светле ноћу, који узбуркава море тако да му таласи хуче – ГОСПОД над војскама му је име:

Sveta Biblija

³⁵ Ovako veli Gospod, koji daje sunce da svijetli danju, i uredbe mjesecu i zvijezdama da svijetle noæu, koji raskida more i buèe vali njegovi, kojemu je ime Gospod nad vojskama:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ Овако говори Господ који даје да сунце сија дању, а да месец и звезде светле ноћу, који узбурка море да хуче таласи његови, име му је Господ Саваот:

Јеремија 31:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 26:12

Силом својом он море узбурка, чудовиште Раву мудрошћу он смрска.

Књига о Јову 38:33

Познајеш ли законе небеса и постављаш ли њихова правила на земљи?

Psalmi 106:9

Запретио је Црвеном мору и оно је пресушило, па их је водио дубинама као по пустињи.

Psalmi 119:89

О, Господе, вечна је реч твоја, на небесима је учвршћена!

Psalmi 119:91

По одлукама твојим и данас стоји, јер теби служи све што постоји.

Psalmi 148:6

За сву вечност њих је поставио, уредбу је дао која проћи неће.

Psalmi 72:17

Његово име нек буде довека, нека траје докле је и сунца. Нек у њему сви народи благослове се и блаженим нек га називају.

Psalmi 72:5

Бојаће те се људи док је сунца и месеца, од рода до рода.

Psalmi 74:13

Силом својом ти си море разделио, у водама смрскао си главе морским неманима.

Psalmi 74:16

Твој је дан, баш као и ноћ; ти си поставио и месец и сунце.

Psalmi 78:13

Море је разделио и провео их, воде је усправио да су попут зида.

Psalmi 89:2

Јер рекао сам: „Довека је милост чврста, верност ти је постављена у небеса.“

Исаија 48:2

Јер по Светом Граду ви се називате и на Бога Израиљева ви се ослањате, његово је име: Господ над војскама.

Исаија 51:15

Господ Бог твој сам ја, море узбуркам и таласи му кључају. Господ над војскама име је његово.

Исаија 54:5

Јер твој супруг је Саздатељ твој, његово је име Господ над војскама, и твој Откупитељ је Светитељ Израиљев, он се зове Бог земље свеколике.

Исаија 63:12

Који је Мојсијевом десницом управљао преко своје мишице славносне? Који воду пред њима располути да своје име вечним учини?

Јеремија 10:16

Не следе Јакову такви као ови. Јер он је тај који је све начинио. Племе Израиљ његово је наследство, а он се зове Господ над војскама.

Јеремија 32:18

Ти исказујеш милост хиљадама, узвраћаш по кривици отаца у недра њихових синова након њих. Бог велики и моћни! Име му је Господ над војскама.

Јеремија 33:20

„Овако каже Господ: ’Ако би раскинули мој савез са даном и мој савез са ноћи, па више не буде ни дана ни ноћи кад им је време;

Јеремија 33:25

Овако каже Господ: да нисам склопио свој савез са даном и ноћи, и чврсте одредбе са небесима и земљом;

Јеремија 33:26

тада бих одбацио и потомке Јаковљеве и мог слуге Давида. Тада не бих више узимао ниједног од његових потомка да владају потомцима Аврахамовим, Исаковим и Јаковљевим. Али ја ћу вратити њихове изгнанике и смиловаћу им се!“

Јеремија 46:18

Живота ми мога – говори цар, Господ над војскама му је име – доћи ће као Тавор међу планинама и као Кармил поред мора.

Јеремија 5:22

Зар се мене не бојите? – говори Господ. Не дрхтите ли од мене који сам вечном уредбом поставио песак за границу мору, и оно га не прелази? Ако се и усталаса, оно се не излива; таласи му хуче, али се не преливају.’

Јеремија 50:34

Али је јак њихов Откупитељ! ’Господ над војскама’ му је име. Он ће их бранити у њиховој парници да земљи да спокој, а неспокој свим становницима Вавилона.

Јеремија 51:19

Не следе Јакову такви као ови. Јер он је тај који је све начинио. Племе је његово наследство, а он се зове Господ над војскама.

Осија 13:14

Од превласти Света мртвих откупићу их и од смрти избавићу их. Где је, смрти, твоје разарање? Где је, Свете мртвих, жалац твој? Самилост је сакривена од очију мојих.

Амос 9:8

Ево, очи су Господа Бога на грешном царству и ја ћу да га збришем са лица земље. Ипак нећу сасвим да збришем дом Јаковљев – говори Господ.

Mateju 5:45

Тако ће се показати да сте деца Оца вашега који је на небесима, јер он даје да његово сунце обасјава и зле и добре, и даје кишу и праведнима и неправеднима.

5. Mojsijeva 4:19

И кад погледаш на небо и видиш сунце, месец и звезде – сву војску небеску, немој да се превариш и почнеш да им се клањаш и да им служиш. Њих је Господ, Бог твој, дао за све народе под целим небом.