Јеремија 31:29 - Нови српски превод

²⁹ У данима оним неће више говорити: ’Очеви су јели недозрело грожђе, али зато зуби трну синовима!’

Novi srpski prevod

²⁹ U danima onim neće više govoriti: ’Očevi su jeli nedozrelo grožđe, ali zato zubi trnu sinovima!’

Библија: Савремени српски превод

²⁹ »У то време се више неће говорити: ‚Очеви су јели кисело грожђе, а деци трну зуби.‘

Sveta Biblija

²⁹ U te dane neæe se više govoriti: oci jedoše kiselo grožðe, a sinovima trnu zubi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ У оне дане неће се више говорити: „Оци једоше кисело грожђе, а синовима зуби трну.”

Јеремија 31:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 21:19

’Бог грехе човека чува за децу његову’? Ма нека то њему врати, нека тога свестан буде!

Јеремија 31:30

Ипак, за своју кривицу свако ће да умре; утрнуће зуби сваком који грожђе недозрело једе!

Тужбалице 5:7

Наши преци згрешише, али њих нема, па ми испаштамо за кривице њихове.

5. Mojsijeva 24:16

Нека се очеви не погубљују због својих синова и нека се синови не погубљују због својих очева. Свако треба да буде погубљен за свој грех.