Јеремија 25:35 - Нови српски превод

³⁵ За пастире нема уточишта, нема спаса за владаре стада!

Novi srpski prevod

³⁵ Za pastire nema utočišta, nema spasa za vladare stada!

Библија: Савремени српски превод

³⁵ Пастири немају куда да побегну, водичи стада куда да умакну.

Sveta Biblija

³⁵ I neæe biti utoèišta pastirima, ni izbavljenja glavarima od stada.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ Нема пастирима уточишта, ни спасења гоничима стада.

Јеремија 25:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 11:20

Згаснуће очи зликовачке, уточиште њихово нестаће, а нада једина им је да издахну душу.“

Psalmi 142:4

Удесно погледај па види да нико на ме не обраћа пажњу; мени више уточишта нема, нема никог да за мене мари.

Јеремија 11:11

И зато овако каже Господ: ’Ево, донећу им пропаст и неће моћи да побегну од ње. Вапиће ми, а ја их нећу слушати.

Јеремија 25:36

Слушај вапај пастира и нарицање владара стада јер Господ хара њихов пашњак.

Јеремија 32:4

Седекија, цар Јуде неће побећи из руку Халдејаца јер ће сигурно бити предат у руке цара Вавилона, разговараће са њим и срешће га очи у очи;

Јеремија 34:3

А ти се нећеш избавити из његових руку већ ћеш сигурно бити заробљен. Предаће те у његове руке, разговараћеш са царем Вавилона лицем у лице и срешћеш га очи у очи. И отићи ћеш у Вавилон.’“

Јеремија 37:17

Цар Седекија је послао људе по њега. Цар га је довео и потајно испитивао на двору. Питао га је: „Јавља ли шта Господ?“ Јеремија је одговорио: „Јавља.“ И још: „Бићеш предан у руке цара Вавилона!“

Јеремија 38:18

А ако се не предаш заповедницима цара Вавилона овај ће град бити предан у руке Халдејаца. Они ће га спалити ватром, а ти нећеш бити избављен из њихових руку.’“

Јеремија 38:23

Све твоје жене и децу твоју ће извести пред Халдејце, а ти се нећеш избавити из њихових руку. Руке цара Вавилона ће те заробити, а град ће овај спалити ватром.’“

Јеремија 48:44

Ко утекне од страхоте, у јаму ће пасти; ко се из јаме извуче, у замку ће се ухватити! Јер ја сам тај што на Моав доносим годину њихове казне – говори Господ.

Језекиљ 17:15

Међутим, он се побунио против њега и послао гласнике у Египат, да набави себи коње и велику војску. Хоће ли успети? Хоће ли се извући онај који тако нешто уради? Може ли се извући онај ко крши савез?

Језекиљ 17:18

Одбацио је заклетву прекршивши савез; дао је обећање, а учинио је све то. Зато се неће извући.’

Данило 5:30

Те исте ноћи је Валтасар, халдејски цар, био убијен.

Амос 2:14

Ни онај који је брз неће утећи, ни јаки неће учврстити снагу своју и свој живот јунак спасти неће.