Јеремија 25:30 - Нови српски превод

³⁰ Ти им пророкуј све ове речи и реци им: ’Господ ће са висина као лавић рикнути, из свог светог места ће моћно завикати. Заориће на своје Пребивалиште клицањем против свих становника земље, као онај који муља грожђе.

Novi srpski prevod

³⁰ Ti im prorokuj sve ove reči i reci im: ’Gospod će sa visina kao lavić riknuti, iz svog svetog mesta će moćno zavikati. Zaoriće na svoje Prebivalište klicanjem protiv svih stanovnika zemlje, kao onaj koji mulja grožđe.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ »Пророкуј све ово против њих и реци им: »‚ГОСПОД ће зарикати са висине, загрмети из свога светог пребивалишта и силно зарикати на ову земљу. Викаће као они што газе грожђе на све становнике земље.

Sveta Biblija

³⁰ Ti dakle prorokuj im sve ove rijeèi i reci im: Gospod æe s visine riknuti, i iz stana svetinje svoje pustiæe glas svoj, silno æe riknuti iz stana svojega, kao oni što gaze grožðe podignuæe viku na sve stanovnike zemaljske.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ „Ти им пророкуј све ове речи и реци им: ‘Господ грми с висине, грми гласом из боравишта свога светог. Грми изнад поља свог, подвикује као они који грожђе газе. До свих становника земље,

Јеремија 25:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:25

Тада цар рече Садоку: „Врати Ковчег Божији у град. Ако нађем наклоност у Господњим очима, он ће ме довести натраг, и дати ми да видим и Ковчег и његово боравиште.

1. Цареви 9:3

Господ му рече: „Чуо сам твоју молитву и твоју молбу коју си измолио преда мном. Посветио сам овај Дом који си саградио да тамо поставиш моје име заувек. Моје очи и моје срце биће увек тамо.

2. Летописи 30:27

Онда су устали свештеници и Левити па су благословили народ, а Бог је чуо њихов глас и њихове су молитве отишле у Пребивалиште његове светиње на небесима.

Psalmi 11:4

Господ је у свом светом храму, Господњи је престо на небесима, очима он помно посматра, он прониче потомке људи.

Psalmi 132:14

„Довека је ово место мог починка, ту ћу да боравим јер сам тако пожелео.

Psalmi 46:6

Буне се народи, пропадају царства, кад глас повиси земља се раствара.

Psalmi 58:5

што не чује глас шаптача, врачара вештог у бацању врачки.

Psalmi 78:65

Пробуди се тада Господ ко да је спавао, као јунак којега је савладало вино!

Исаија 16:9

Зато плачем као што Јазир оплакује винограде сивамске, натапам сузама Есевон и Елеалију; јер над твојом бербом и над твојом жетвом нестало је клицање,

Исаија 33:3

Народи су побегли пред гомилом која тутњи, пуци су се распршили пред узвишеношћу твојом.

Исаија 42:13

Као јунак Господ ступа, као ратник он се разјарио, Он кликће и уз то виче, на непријатеље се своје устремио.

Јеремија 17:12

Престо славе од давнина узвишен, место је нашег Светилишта.

Јеремија 25:38

Као лавић он напушта станиште своје јер је опустошена њихова земља од јарости тлачитеља, од његовог гнева успламтелог.“

Јеремија 48:33

Нестали су радост и весеље из воћњака и из земље моавске. Учинио сам да нестане вина из каца, да газилац не гази грожђе у каци радујући се. Биће вриске, али не од радости.

Осија 11:10

Они ће следити Господа и као лав он ће да риче. Зарикаће он, задрхтаће и доћи ће они, деца са запада.

Осија 5:14

Јер ја сам Јефрему попут лава и Јуди сам попут лавића. Ја, ја ћу да растргнем, да одјурим и одвучем, и нико не може да избави!

Јоил 3:16

Рикнуће Господ са Сиона и из Јерусалима; повикаће гласом својим и потрешће се и небо и земља. Али Господ је уточиште народу своме и заштита деци Израиљевој.

Амос 1:2

Он је рекао: „Господ риче са Сиона, из Јерусалима глас свој пушта. Тугују пастирски пашњаци и врх Кармила се суши.“

Амос 3:8

Зарикао је лав! И ко да се не препадне?! Проговорио је Господ Бог! И ко да не пророкује?!

Захарија 2:13

Тишина, људи сви пред Господом! Јер, он се придигао из своје светиње где пребива.’“

5. Mojsijeva 26:15

Погледај с небеса, из свог светог Пребивалишта, па благослови свој народ, Израиљ, и земљу коју си нам дао, земљу којом теку млеко и мед – како си се заклео нашим оцима!’

Откривење 19:15

Из његових уста излази оштар мач, којим ће посећи народе. Он ће владати над њима гвозденом палицом и газити у муљари јаросног гнева Бога, Сведржитеља.