Јеремија 22:12 - Нови српски превод

¹² Тамо где су га одвели, у изгнанство, тамо ће и да умре. Ову земљу он никада више неће видети.

Novi srpski prevod

¹² Tamo gde su ga odveli, u izgnanstvo, tamo će i da umre. Ovu zemlju on nikada više neće videti.

Библија: Савремени српски превод

¹² Умреће у месту у које су га одвели у сужањство и више неће видети ову земљу.«

Sveta Biblija

¹² Nego æe umrijeti u mjestu kuda ga odvedoše u ropstvo, i neæe više vidjeti ove zemlje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² него ће умрети у месту куда су га у ропство одвели. Ову земљу неће никад више видети.”

Јеремија 22:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 23:29

У његово време је фараон Нехаон, египатски цар, кренуо на асирског цара, на реку Еуфрат. Цар Јосија је кренуо да га пресретне, али га је фараон убио при првом сусрету код Мегида.

2. Цареви 23:34

Фараон Нехаон је уместо Јосије поставио за цара Јосијиног сина Елијакима, коме је променио име у Јоаким. А Јоахаза је узео и одвео га у Египат, и тамо је умро.

Јеремија 22:18

Овако каже Господ о Јоакиму, сину Јудиног цара Јосије: „Неће за њим зажалити: ’Јао, брате мој! Јао, сестро!’ Неће за њим зажалити: ’Јао, господару! Јао његово величанство!’

Јеремија 22:27

А у земљу у коју им душа жуди да се врати, вратити се неће.“

Јеремија 42:18

Јер овако каже Господ над војскама, Бог Израиља: као што сам излио свој гнев и своју јарост на становнике Јерусалима, тако ћу да излијем свој гнев на вас када одете у Египат. Постаћете клетва и ужас, проклетство и ругло, и више никада нећете видети ово место.’

3. Mojsijeva 26:38

Пропашћете међу народима; прогутаће вас земља ваших непријатеља.