Јеремија 2:14 - Нови српски превод

¹⁴ Па зар је Израиљ роб, један од оних рођених у кући? Зашто је постао плен?

Novi srpski prevod

¹⁴ Pa zar je Izrailj rob, jedan od onih rođenih u kući? Zašto je postao plen?

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ »Зар је Израел слуга, роб по рођењу? Зашто, онда, постаде плен душманима?

Sveta Biblija

¹⁴ Je li Izrailj rob? je li rob u kuæi roðen? zašto posta grabež?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Да ли је Израиљ слуга? Да ли је рођен такав? Зашто је плен постао?

Јеремија 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:3

Пошто ми ниси дао потомство – продужи Аврам – ево, један од слугу у моме дому ће бити мој наследник.“

2. Mojsijeva 12:49

Исти закон нека важи и за домаћег и за странца који борави код тебе.“

2. Mojsijeva 4:22

А фараону ћеш рећи ово: ’Говори Господ: Израиљ је мој син првенац.

Проповедник 2:7

Довео сам слуге и слушкиње, поред оних који су ми припадали по рођењу у кући. Имао сам стоке, многа крда и стада, више од свих који су пре мене владали у Јерусалиму.

Исаија 50:1

Говори Господ: „Где је потврда о разводу за вашу матер којом сам је отпустио? Или: ко је поверилац коме сам вас продао? Гле, због кривица ваших ви сте продани. Због неверства свога ваша мати је отпуштена.

Јеремија 17:4

И ти сам ћеш да изгубиш наследство које сам ти дао. Учинићу да робујеш својим непријатељима у земљи коју не знаш, јер си запалио ватру мога гнева и довека она букти.“

Јеремија 5:19

Јер тада ћете упитати: ’Зашто нам чини све то Господ, наш Бог?’ А ти ћеш им одговорити: ’Као што сте напустили мене и служили туђим боговима у својој земљи, тако ћете сада да служите туђинцима у земљи која није ваша.’