Јеремија 15:16 - Нови српски превод

¹⁶ Твоје речи су се нашле и ја сам их појео! Твоје речи су постале радост и весеље моме срцу! Јер, твоје је име призвано на мене, о, Господе, Боже над војскама!

Novi srpski prevod

¹⁶ Tvoje reči su se našle i ja sam ih pojeo! Tvoje reči su postale radost i veselje mome srcu! Jer, tvoje je ime prizvano na mene, o, Gospode, Bože nad vojskama!

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Када су ми твоје речи долазиле, јео сам их, твоје речи су ми биле радост и весеље срцу, јер ја твоје Име носим, ГОСПОДЕ, Боже над војскама.

Sveta Biblija

¹⁶ Kad se naðoše rijeèi tvoje, pojedoh ih, i rijeè tvoja bi mi radost i veselje srcu mojemu, jer je ime tvoje prizvano na me, Gospode Bože nad vojskama.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Примио сам као храну речи твоје. Обрадоваше речи твоје и развеселише срце моје. Призивао сам име твоје, Господе, Боже Саваоте!

Јеремија 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 8:12

Народ је отишао да једе и пије, да пошаље део хране, да слави, јер су разумели речи које су им обзнањене.

Књига о Јову 23:12

Заповест његових усана нисам напустио, чувао сам речи његове више него хлеб насушни.

Psalmi 119:111

Довека сам наследио прописе твоје, јер су они радост моме срцу.

Psalmi 119:16

Уживам у уредбама твојим, забораву реч ти не дам.

Psalmi 119:72

Бољи ми је Закон што си објавио од хиљада златника и сребрњака.

Psalmi 119:97

Како волим Закон твој! Од јутра до сутра размишљам о њему.

Psalmi 19:10

Пожељнији од злата, злата жеженог, слађи су од меда што тече из саћа.

Јеремија 14:9

Зашто си као сметен човек, као јунак немоћан да спасе? А ти си међу нама, о, Господе, и твоје је име призвано на нас. Не напуштај нас!

Језекиљ 2:8

А ти, сине човечији слушај шта ти кажем. Не буни се као тај отпаднички дом. Отвори уста, па ћеш јести оно што ти ја дам.“

Михеј 2:7

Кажеш ли ти, о, доме Јаковљев: „Је ли Дух Господњи нестрпљив? То ли су његова дела?“ „Не чине ли моје речи добро ономе који исправно живи?