Јеремија 11:16 - Нови српски превод

¹⁶ „Лепа маслино, зелена и родна“ – Господ те је звао – али ју је запалио хуком велике олује па су јој гране никакве.

Novi srpski prevod

¹⁶ „Lepa maslino, zelena i rodna“ – Gospod te je zvao – ali ju je zapalio hukom velike oluje pa su joj grane nikakve.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ ГОСПОД те назвао бујном маслином, с плодовима лепог облика. Али уз хук велике олује запалиће је и њене гране ће се скршити.

Sveta Biblija

¹⁶ Gospod te nazva maslinom zelenom, lijepom radi dobroga roda; ali s hukom velikoga vjetra raspali oganj oko nje, i grane joj se polomiše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Господ те је назвао маслином зеленом, стаситом и пуном плода, али уз буку велику распали огањ у лишћу њеном, и поломише се гране њене.

Јеремија 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 8:16

Он је као једра биљка на сунцу, чије се младице пружају изван врта;

Psalmi 52:8

А ја сам као зелена маслина у Дому Божијем; у милост се Божију уздам од века до века.

Psalmi 80:16

Ето, сажежен је ватром и посечен, они гину од прекорног лица твога.

Psalmi 80:17

Нека рука твоја буде над човеком деснице твоје, над потомком људи којега си себи ојачао.

Psalmi 83:2

Гле, ено их буче твоји душмани, главу дижу они што те мрзе!

Исаија 27:11

Кад му се круна осуши, онда се ломе; жене долазе и оне их спаљују, јер је то народ неразуман. Зато им се неће смиловати његов Саздатељ, и неће му бити наклоњен његов Градитељ.

Јеремија 2:21

А ја, ја сам те посадио као племениту лозу, баш поуздано семе. И како си ми се променила и изродила у вињагу?

Јеремија 21:14

Судићу вам према плоду ваших дела – говори Господ – шуму ћу му упалити да пламен прогута све унаоколо.’“

Јеремија 7:20

Зато овако каже Господ Бог: мој гнев и срџба моја ће се распламтети против овог места – на људе и на животиње, на пољска стабла и на плодове земље – плануће и неће се угасити.

Осија 14:6

Ницаће му младице, као маслина раскошан ће бити, мирисаће као кедар ливански.

Mateju 3:10

Већ је секира спремна да у корену посече дрвета, јер свако дрво које не рађа добар род, одсеца се и баца у ватру.

Jovanu 15:6

Ако неко не остане у мени, тај се избацује као одсечена лоза, те се суши, а као такву је скупљају и бацају у ватру, па је спаљују.

5. Mojsijeva 28:40

Маслина ћеш имати по целом свом подручју, али се уљем нећеш мазати, јер ће ти маслине опадати.

Откривење 11:4

Они су две маслине и два свећњака који стоје пред Господарем земље.