Јеремија 10:3 - Нови српски превод

³ Јер су обичаји тих народа празни. Ето, то је тек дрво из шуме које је неко посекао, дело уметникове алатке.

Novi srpski prevod

³ Jer su običaji tih naroda prazni. Eto, to je tek drvo iz šume koje je neko posekao, delo umetnikove alatke.

Библија: Савремени српски превод

³ Јер, ништавни су обичаји народâ. Они у шуми посеку дрво, па га дрводеља обликује длетом.

Sveta Biblija

³ Jer su uredbe u naroda taština, jer sijeku drvo u šumi, djelo ruku umjetnièkih sjekirom;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Схватања су њихова ништавна, само дрво посечено у шуми и дело руку уметника.

Јеремија 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 115:4

Сребро су и злато њихови идоли, људских руку дело.

Исаија 45:20

Саберите се и дођите, заједно приступите, избеглице из других народа. Незналице су који носе дрво идолско и моле се божанству које не спасава.

Јеремија 1:16

Објавићу им своје судове над свом њиховом опачином, јер су ме оставили, јер су кадили другим боговима и клањали се својим рукотворинама.

Јеремија 10:8

Сви су глупи и безумни, јер је ништа поука од дрвета.

Јеремија 14:22

Да ли неки од идола других народа шаљу кишу? А небеса зар дају пљускове? Зар ниси то ти, Господе наш Боже? Ти све то чиниш и ми те жељно ишчекујемо.

Јеремија 16:19

О, Господе, снаго моја и тврђаво моја! Уточиште моје у дану невоље. К теби ће доћи народи са крајева света па ће рећи: „Стварно су наши преци имали лажне богове, ништавила, и у њима баш никакве користи није било!

Јеремија 2:5

Говори Господ: „Какву су неправду у мени нашли твоји преци када су се удаљили од мене, ишли за таштином и постали ташти?

3. Mojsijeva 18:30

Стога, држите се оног што вам налажем, да не следите ниједан од одвратних обичаја који су се чинили пре вас. Не поганите се њима. Ја сам Господ, Бог ваш!’“

Mateju 6:7

И када се молите, не будите као незнабошци који гомилају речи, мислећи да ће због многих речи бити услишени.

Dela apostolska 19:26

а видите и чујете како је онај Павле убедио и завео многи народ, не само у Ефесу него и у целој Малој Азији, говорећи да богови направљени људском руком нису богови.

Римљанима 1:21

Јер, иако су упознали Бога, нису му као Богу исказали част и захвалност, него им умовање постаде безумно, те им тама обузе њихово неразумно срце.

1 Petrova 1:18

Ви, наиме, знате да од свог испразног начина живота, који сте наследили од својих очева, нисте откупљени пропадљивим сребром или златом,