Јеремија 10:14 - Нови српски превод

¹⁴ Баш је од свог знања глуп сваки човек. Због идола се сваки златар стиди, јер су обмана његови ливени идоли. Нема даха у њима.

Novi srpski prevod

¹⁴ Baš je od svog znanja glup svaki čovek. Zbog idola se svaki zlatar stidi, jer su obmana njegovi liveni idoli. Nema daha u njima.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Сваки човек је незналица бесловесна. Сваког златара његов идол срамоти, јер сви његови ликови су варка – нема у њима даха,

Sveta Biblija

¹⁴ Svaki èovjek posta bezuman od znanja, svaki se zlatar osramoti likom rezanijem, jer su laž liveni likovi njegovi, i nema duha u njima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Сваки човек је неразуман у знању свом, стиди се сваки златар кипова својих јер је лажан кип његов, и нема духа у њему.

Јеремија 10:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 14:2

Господ с неба гледа потомке људи, да види има ли разумнога, таквога који тражи Бога.

Psalmi 92:6

Човек без памети не зна и безумник ово не разуме;

Psalmi 94:8

Размислите, ви свирепи људи! Будале! Кад ћете се опаметити?

Psalmi 97:7

Нека се постиде све слуге кипова, сви који се идолима хвале; о, божанства разна, њему се клањајте!

Изреке 30:2

„Елем, ја сам простији од било кога и немам памети људске;

Исаија 42:17

У великом стиду ће узмаћи који се у резане кипове уздају, који ливеним ликовима говоре: ’Ви сте богови наши.’

Исаија 44:11

Гле, осрамотиће се сви другови његови и уметници. Нека се саберу сви: и они су дело људско. Нека се поставе: заједно ће се престравити и постидети.

Исаија 45:16

Постидеће се и осрамотиће се сви, заједно ће се повући покуњени они који праве кипове.

Исаија 57:12

Ја ћу објавити твоју правду, и дела ти твоја користити неће.

Јеремија 10:5

Личе на страшило у леји за краставце. Не говоре, и морају да се носе, јер не ходају. Не плаши их се! Они не могу да науде, а не могу ни шта добро да ураде.’“

Јеремија 10:8

Сви су глупи и безумни, јер је ништа поука од дрвета.

Римљанима 1:25

Они су заменили Божију истину за лаж, те поштују и клањају се творевини уместо Творцу, кога треба славити довека. Амин.

1. Самуило 5:4

Устану они сутрадан рано ујутро, а оно, Дагон опет пао лицем на земљу пред Ковчегом Господњим. Његова глава и обе његове руке лежале су одсечене на прагу. Дагону је остао само труп.