Јаковљева 5:13 - Нови српски превод

¹³ Злопати ли се ко међу вама? Нека моли. Радује ли се ко? Нека пева хвалоспев.

Novi srpski prevod

¹³ Zlopati li se ko među vama? Neka moli. Raduje li se ko? Neka peva hvalospev.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Ако се неко од вас злопати, нека се моли. Ако је неко радостан, нека пева хвалоспеве.

Sveta Biblija

¹³ Muèi li se ko meðu vama, neka se moli Bogu; je li ko veseo, neka hvali Boga.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Злопати ли се ко међу вама? Нека се моли Богу. Је ли ко весео? Нека хвали Бога.

Јаковљева 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 16:9

Певајте му, славите га песмом, говорите о свим његовим чудесима.

Књига о Јову 33:26

Тад ће се молити Богу и он ће га прихватити, гледаће лице његово и клицаће. Бог ће обновити човеку праведност његову.

Psalmi 105:2

Певајте му, славите га песмом, говорите о свим његовим чудесима.

Psalmi 118:5

У тескоби Господа сам звао; чуо ме је Господ, извео ме на пространо место.

Psalmi 18:6

У невољи завапих Господу, и повиках ка Богу својему. Из свог храма глас је мој чуо, мој вапај стиже до њега, до његових ушију.

Psalmi 50:15

позови ме у дану невоље; избавићу те, а ти ћеш ме прославити.“

Psalmi 91:15

Он ће мене звати, а ја ћу му се одазвати; бићу са њим у невољи да га спасем и учиним часним.

Psalmi 95:2

Дођимо пред њега с похвалама, у песмама кличимо му!

Исаија 65:14

Ево, слуге моје ће се веселити због добра у срцу, а ви ћете викати због бола у срцу, и туговаћете због сломљеног духа.

Данило 5:4

Пили су вино из њих и прослављали своје богове од злата и сребра, бронзе и гвожђа, дрвета и камена.

Осија 6:1

„Дођите! Хајде да се вратимо Господу, јер он нас је растргнуо, и он ће нас излечити; он нас је ударио, и он ће нас превити!

Јона 2:2

Тада се Јона помолио Господу, своме Богу, из утробе рибе.

Јона 2:7

спустих се до темеља горских, заувек се браве земаљске склопише нада мном, али ти си подигао из јаме живот мој, Господе, Боже мој.

Михеј 4:5

Јер сви ће народи ходити, свако у име свога бога, а ми ћемо ходити у име Господа, нашег Бога у веке векова.

Mateju 26:30

Затим су отпевали хвалоспеве и запутили се ка Маслинској гори.

Luka 22:44

Запавши у смртну муку, молио се још преданије, а зној му се сливао на земљу као капи крви.

Luka 23:42

Онда рече Исусу: „Исусе, сети ме се кад дођеш у своје царство!“

1 Korinæanima 14:15

Шта, дакле, да чиним? Молићу се духом, али молићу се и умом, певаћу хвалоспеве духом, али певаћу хвалоспеве и умом.

1 Korinæanima 14:26

Шта, дакле, да чинимо, браћо? Кад се окупљате, свако има нешто: неко псалам, неко поуку, неко откривење, неко други језик, неко дар тумачења тог другог језика. Нека све буде на изградњу.

Efescima 5:19

Говорите једни другима речима псалама, химни и духовних песама. Певајте и славите Господа у свом срцу.

Jevrejima 5:7

Он је за време свог земаљског живота уз гласни вапај и сузе, принео молитве и прошње Богу који га је могао спасти од смрти. И пошто је био покоран, Бог га је услишио.

Јаковљева 5:10

За пример стрпљивости у злопаћењу, узмите, браћо, пророке који су говорили у име Господње.

Откривење 14:3

Тих стотину четрдесет четири хиљаде певало је нову песму пред престолом, пред четири бића, и пред старешинама. Ту песму нико није могао да научи, осим њих, откупљених са земље.

Откривење 7:10

Они громко ускликнуше: „Спасење припада нашем Богу који седи на престолу и Јагњету!“