Јаковљева 5:11 - Нови српски превод

¹¹ Ево, блаженим називамо оне који су издржали. Чули сте за Јовову стрпљивост и видели сте шта је Господ на крају учинио, јер је Господ веома милостив и милосрдан.

Novi srpski prevod

¹¹ Evo, blaženim nazivamo one koji su izdržali. Čuli ste za Jovovu strpljivost i videli ste šta je Gospod na kraju učinio, jer je Gospod veoma milostiv i milosrdan.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Ето, оне који су истрајали, зовемо срећнима. Чули сте за Јовову истрајност и видели шта је на крају Господ учинио. Господ је пун самилости и милосрђа.

Sveta Biblija

¹¹ Gle, blažene nazivamo one koji pretrplješe. Trpljenje Jovljevo èuste, i pošljedak Gospodnji vidjeste: jer je Gospod milostiv i smiluje se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Ето, блаженим називамо оне који су издржали. Чули сте за Јовову стрпљивост и видели сте свршетак Господњи, јер је Господ многомилостив и милосрдан.

Јаковљева 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 21:13

Давид одговори Гаду: „На великој сам муци… Нека паднем у руке Господње, јер је велико његово милосрђе; само да не паднем у људске руке.“

2. Летописи 30:9

Јер, када се вратите Господу, ваша браћа и ваша деца ће пронаћи смиловање пред вашим поробљивачима, па ће се вратити у ову земљу, јер је милосрдан и милостив Господ, ваш Бог. Он неће окренути своје лице од вас ако му се вратите.“

Немија 9:17

Нису хтели да слушају, нису запамтили твоја чудеса која си урадио са њима, него су тврдоглаво изабрали вођу да се врате свом робовању у Египат. А ти си Бог који прашта, милосрдни и милостиви, спор на срџбу и богат милосрђем, па их ниси напустио

Немија 9:31

И у свом многоструком милосрђу их ниси затро и ниси их напустио, јер си ти Бог милосрдан и милостив.

Књига о Јову 1:1

У земљи Уз је живео човек по имену Јов. Био је без мане, човек праведан и богобојазан који се клонио зла.

Књига о Јову 1:2

Родило му се седам синова и три ћерке.

Књига о Јову 2:10

А он јој узврати: „Брбљаш ко да ума немаш! Прихватамо добро од Бога, а зло да не прихватамо?“ И у свему овоме Јов није сагрешио својим уснама.

Књига о Јову 23:10

Али он зна пут којим идем; претапа ме да чист будем попут злата.

Psalmi 103:13

Као кад се отац на децу сажали, сажали се Господ богобојазнима.

Psalmi 103:8

Милостив и милосрдан је Господ, дуготрпљив, богат милосрђем.

Psalmi 116:5

Милостив је и праведан Господ, наш је Бог милосрдан!

Psalmi 119:132

На мене се осврни, смилуј ми се, ко што често чиниш оним што ти име воле.

Psalmi 145:8

Милосрдан и милостив је Господ, спор на срџбу и богат милошћу!

Psalmi 37:37

Посматрај онога без мане, гледај у честитога; јер будућност припада миротворцу.

Psalmi 51:1

По милости својој, Боже, смилуј ми се; по големом милосрђу своме, обриши ми преступе.

Psalmi 78:38

Ипак, он се смиловао, кривицу им опраштао и није их уништио. Упорно је суспрезао гнев свој, љутњу своју није подстицао.

Psalmi 86:15

А ти си, Господе, Бог милостив и милосрдан, спор на срџбу, богат милошћу и истином.

Psalmi 86:5

Ти си добар, Господе; вољан си да прашташ, милошћу си богат за све што те призивају.

Psalmi 94:12

Благо ономе кога ти учиш, Господе, кога поучаваш о Закону своме;

2. Mojsijeva 34:6

Господ је прошао покрај њега и изговорио своје име: „Господ! Господ! Бог милостиви и милосрдни, спор на срџбу, богат милошћу и верношћу,

Проповедник 7:8

Крај неке ствари је бољи од њеног почетка и дуготрпељивост од бахатости.

Исаија 63:7

Господње ћу милости помињати, похвалу Господњу према свему што нам је урадио Господ, и добро умножено дому Израиљеву, што нам га је урадио по самилости својој по обиљу милости своје.

Исаија 63:9

У свим невољама њиховим и он беше у невољи; анђео што пред њим стоји их је спасао. Својом љубављу их је спасао и сам их својим милосрђем откупио и дигао и носио у све дане од века.

Тужбалице 3:22

Није нас нестало јер није престала љубав Господња, јер није пресушило милосрђе његово,

Данило 9:9

Господње је да искаже милосрђе и праштање, јер ми смо се одметнули од њега.

Јоил 2:13

Срца своја раздерите, а не одећу своју! Вратите се Господу, Богу своме, јер је милосрдан и милостив; спор на срџбу, богат милосрђем и сажаљив на несрећу.

Јона 4:2

Јона се помолио Господу: „О, Господе! Нисам ли ја баш ово рекао док сам био у својој земљи? Ја сам и побегао у Тарсис, зато што сам знао да си ти Бог милосрдан и милостив, спор на срџбу, богат милосрђем, и да се сажалиш над несрећом.

Михеј 7:18

Ко је Бог теби налик, што кривице прашта и прелази преко греха остатка свог наследства? Не срди се довека већ ужива у милости.

4. Mojsijeva 14:18

’Господ је спор на срџбу, богат милошћу, опрашта кривицу и преступ, али кривца не оставља некажњена, него кажњава неправду отаца на њиховој деци и унуцима све до трећег и четвртог колена.’

Mateju 10:22

Сви ће вас мрзети ради мог имена, али ко истраје до краја, биће спасен.

Luka 1:50

Милост је његова над онима што га поштују, од колена до колена.

Luka 11:10

Јер, ко год моли, добија, ко год тражи, налази, и ко год куца, томе се отвара.

Luka 6:36

Будите милосрдни, јер је и Отац ваш милосрдан.

Римљанима 2:4

Или можда презиреш богатство његове доброте, подношења и стрпљивости, а не знаш да те његова доброта води к покајању?

Efescima 1:6

и да хвалимо његову славну милост коју нам је даровао у Љубљеноме.

Efescima 2:4

Али Бог, који је богат милосрђем, из своје велике љубави према нама,

Jevrejima 10:39

А ми нисмо они који одступају на сопствену пропаст, него они који верују да сачувају своју душу.

Jevrejima 3:14

Ми смо, наиме, судеоници Христови, само ако до краја чврсто одржимо оно првобитно поуздање у Бога.

Jevrejima 3:6

Али Христос има управу над домом Божијим у својству Сина. А његов дом смо ми, ако смело одржимо поуздање у наду којом се поносимо.

Јаковљева 1:12

Блажен је човек који истрајно одолева искушењима, јер ће, будући прекаљен, примити венац живота који је Бог обећао онима који га воле.

Јаковљева 1:2

Браћо моја, сматрајте за чисту радост кад год вас задесе свакојака искушења,

1 Petrova 1:13

Зато, нека ваш ум буде спреман, будите трезни, потпуно се поуздајте у милост коју ћете добити по откривењу Исуса Христа.

1 Petrova 3:14

Наиме, блажени сте ако трпите за праведност. Не дајте да вас уплаше нити збуне.

2 Petrova 2:9

Господ, дакле, зна како да побожне избави од искушења, и да неправедне држи под казном за Судњи дан,