Јаковљева 4:8 - Нови српски превод

⁸ Приближите се Богу и он ће се приближити вама. Очистите руке, грешници! Очистите срца, ви подељене душе!

Novi srpski prevod

⁸ Približite se Bogu i on će se približiti vama. Očistite ruke, grešnici! Očistite srca, vi podeljene duše!

Библија: Савремени српски превод

⁸ Приближите се Богу, па ће се и он приближити вама. Очистите руке, грешници, и освештајте срце, ви који се двоумите.

Sveta Biblija

⁸ Približite se k Bogu, i on æe se približiti k vama. Oèistite ruke, grješnici, popravite srca svoja, nepostojani.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Приближите се Богу и он ће се приближити вама. Очистите руке, грешници, и осветите срца, ви људи подељене душе.

Јаковљева 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:23

Аврахам му приступи и рече: „Зар ћеш погубити и праведнога с грешником?

1. Летописи 28:9

Стога, Соломоне, сине мој, познај Бога свога оца и служи му свим срцем и пуном душом, јер Господ испитује сва срца и прониче све намере и мисли. Ако га будеш тражио, наћи ћеш га; ако га напустиш, одбациће те заувек.

2. Летописи 15:2

и он оде пред Асу па му рече: „Чујте ме, Асо, сва Јудо и Венијамине! Господ је са вама када сте ви са њим. Ако га потражите, даће вам да га пронађете; ако га оставите, оставиће вас.

Књига о Јову 16:17

премда насиља нема у рукама мојим и моја је молитва чиста.

Књига о Јову 17:9

Али праведник ће истрајати на свом путу, још више ће ојачати човек чистих руку.

Књига о Јову 9:30

Све да се и умијем снежном водом, руке своје лужином да сперем;

Psalmi 119:113

Мрзим људе срца подељеног, а твој Закон волим.

Psalmi 145:18

Господ је близак свима што га призивају, свима што га у истини зову.

Psalmi 18:20

Господ ми по правди мојој плати, награди ми чистоћу руку мојих,

Psalmi 24:4

Онај коме су руке недужне, човек који има срце без мане, чија душа не следи испразност, и који се не заклиње лажно.

Psalmi 26:6

Руке перем у својој невиности, и идем око твог жртвеника, Господе,

Psalmi 51:10

Чисто срце створи мени, Боже; у нутрини мојој постојан дух обнови.

Psalmi 73:13

Зацело сам узалуд своје срце чистим очувао, своје руке невиношћу очистио!

Psalmi 73:28

Што се мене тиче, добра ми је Божија близина. У Господу Богу себи начинићу уточиште и сва дела твоја објавићу.

Исаија 13:15

Они ће пробости сваког кога стигну, и од мача ће пасти свако кога ухвате;

Исаија 29:13

Господар је рекао: „Зато што овај народ приступа устима, и част ми одаје уснама, а срце му је од мене далеко, и њихова је побожност научена заповест људска;

Исаија 58:2

А мене дан за даном траже и познавању путева мојих жуде, као пук што делује по правди и пресуде Бога свога не занемарује. Ишту од мене праведност на суду, за близином Божијом жуде.

Јеремија 4:11

У то ће се време рећи овом народу и Јерусалиму: „Зажарени пустињски ветар са оголелих висова дуваће на ћерку мог народа, али не да развеје и очисти.

Јеремија 4:14

Опери од зла своје срце – о, Јерусалиме – да би био спасен. Докле ће у теби да остају мисли твојих злодела?

Тужбалице 3:57

Кад завапих, ти се нађе близу. Ти ми рече: „Немој се бојати!“

Језекиљ 18:31

Одбаците од себе све преступе које сте починили и начините себи ново срце и нови дух! Зашто да изгинете, доме Израиљев?

Захарија 1:3

Реци им зато: овако каже Господ над војскама: ’Вратите ми се, говори Господ над војскама, и ја ћу се вратити вама – каже Господ над војскама.

Малахија 3:7

Још од времена својих предака сте се окренули од мојих уредби и нисте их држали. Вратите се мени да се и ја вама вратим – каже Господ над војскама. А ви узвраћате: ’Како да се вратимо?’

Mateju 12:33

Стога се одлучите: или је дрво добро, па му је и плод добар, или је дрво лоше, па му је и плод лош. Дрво се, наиме, по своме плоду познаје.

Mateju 15:2

„Зашто твоји ученици крше предање наших старих? Они, наиме, не перу руке пре јела!“

Mateju 27:24

Када је Пилат видео да ништа не користи, него да настаје још већи метеж, узео је воду и опрао руке пред народом, рекавши: „Ја немам ништа са смрћу овог праведника; ви ћете одговарати за то.“

Dela apostolska 15:9

Он није направио разлику између њих и нас, јер је и њихова срца очистио посредством вере.

2 Korinæanima 7:1

Пошто, дакле, имамо ова обећања, вољени, очистимо се од сваке телесне и духовне окаљаности, те довршавајмо своје посвећење у страху Божијем.

1 Timoteju 2:8

Желим, дакле, да се посвећени људи свуда моле, подижући руке без гнева и расправе.

Jevrejima 10:22

приступајмо Богу с искреним срцем и с вером пуном поуздања, пошто су нам срца очишћена од зле савести, а тела опрана чистом водом.

Jevrejima 7:19

А пошто Закон није ништа усавршио, уведена је боља нада којом приступамо Богу.

Јаковљева 1:8

јер је колебљив, те стога непостојан у свим својим поступцима.

Јаковљева 3:17

А мудрост која долази одозго, пре свега је чиста, затим миротворна, кротка, прилагодљива, пуна милосрђа и добрих плодова, непристрана, нелицемерна.

1 Petrova 1:22

А сада, пошто сте очистили своје душе послушношћу истини, тако да имате искрену љубав према својој браћи по вери, предано волите једни друге из чиста срца.

1 Petrova 3:21

која је пралик крштења, које вас сада спасава. Крштење није уклањање телесне нечистоће, него молитва Богу за чисту савест, а заснива се на васкрсењу Исуса Христа.

1 Jovanova 3:3

И свако ко полаже ову наду у њега, чисти себе као што је он сам чист.

1. Самуило 14:35

Тада је Саул саградио жртвеник Господу. То је био први жртвеник који је саградио Господу.