Јаковљева 4:16 - Нови српски превод

¹⁶ А ви се још и хвалите својом надменошћу! Свако такво хвалисање је зло.

Novi srpski prevod

¹⁶ A vi se još i hvalite svojom nadmenošću! Svako takvo hvalisanje je zlo.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ ви се хвалишете и правите се важни. Свако такво хвалисање је зло.

Sveta Biblija

¹⁶ A sad se hvalite svojijem ponosom. Svaka je hvala takova zla.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ А овако се хвалите у својој разметљивости. Свака таква хвала је зла.

Јаковљева 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 52:1

Што се хвалиш злобом, силниче? Милост је Божија од јутра до сутра.

Psalmi 52:7

„Гле човека што Бога није узео за тврђаву, рушитеља силног, што се поуздао у обиље свога блага!“

Изреке 25:14

Попут облака и ветра без кише човек је што се хвали даром недарованим.

Изреке 27:1

Не хвали се сутрашњим даном, јер не знаш шта доноси тај дан.

Исаија 47:10

У злоћу своју и ти си се поуздала говорећи: ’Не види ме нико.’ Мудрост твоја и знање твоје, оне те заведоше, те говориш у срцу својему: ’Ја сам и друге нема.’

1 Korinæanima 5:6

Ваше хвалисање није добро. Зар не знате да мало квасца укисели све тесто?

Јаковљева 3:14

Али ако у себи носите горку завист и себично истицање, онда се немојте поносити и говорити оно што се противи истини.

1 Jovanova 2:16

Наиме, све што је у свету: пожуда тела, пожуда очију и охолост због иметка, не потиче од Оца него од света.

Откривење 18:7

Задајте јој муке и жалости онолико колико је себи дала славе и раскоши! Јер она говори у своме срцу: ’Седим на престолу као царица, нисам удовица и жалости нећу искусити.’