Јаковљева 4:15 - Нови српски превод

¹⁵ Уместо да говорите: „Ако да Господ да будемо живи, учинићемо ово или оно.“

Novi srpski prevod

¹⁵ Umesto da govorite: „Ako da Gospod da budemo živi, učinićemo ovo ili ono.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Уместо да говорите: »Ако Бог буде хтео, поживећемо и учинити ово или оно«,

Sveta Biblija

¹⁵ Mjesto da govorite: ako Gospod htjedbude, i živi budemo, uèiniæemo ovo ili ono.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Уместо да говорите: „Ако Господ хтедне, живећемо и учинићемо ово или оно.”

Јаковљева 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 19:21

У срцу човека многе су намере, али Господњи се наум остварује.

Тужбалице 3:37

Човек каже па се и не збуде, али Господ заповеда и то бити мора.

Dela apostolska 18:21

Ипак, када се опраштао од њих, рекао им је: „Вратићу се, ако буде воља Божија.“ Затим је отпловио из Ефеса.

Римљанима 1:10

у својим молитвама. Стално се молим да ми Бог по својој вољи коначно омогући да срећно дођем к вама.

Римљанима 15:32

Потом бих, Божијом вољом, дошао к вама с радошћу да се заједно са вама одморим.

1 Korinæanima 16:7

Не желим, наиме, да вас видим само у пролазу, него се надам да ћу неко време провести код вас, ако Господ допусти.

1 Korinæanima 4:19

Но, ако да Господ, доћи ћу ускоро к вама, а онда хоћу да видим не какви су на речима ти умишљени, него имају ли силе.

Jevrejima 6:3

И о томе ћемо говорити ако да Бог.

Јаковљева 4:16

А ви се још и хвалите својом надменошћу! Свако такво хвалисање је зло.