Јаковљева 4:14 - Нови српски превод

¹⁴ а не знате ни шта ће бити сутра. Шта је ваш живот? Он је као магла која се за кратко спусти, па се потом разиђе.

Novi srpski prevod

¹⁴ a ne znate ni šta će biti sutra. Šta je vaš život? On je kao magla koja se za kratko spusti, pa se potom raziđe.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Па ви не знате ни шта ће бити сутра! Јер, шта је ваш живот? Ви сте измаглица која се начас појави, а онда ишчезне.

Sveta Biblija

¹⁴ Vi koji ne znate šta æe biti sjutra. Jer šta je vaš život? On je para, koja se za malo pokaže, a potom je nestane.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ ви, који не знате шта ће бити сутра. Јер какав је ваш живот? Ви сте водена пара, која се замало покаже и онда нестане.

Јаковљева 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 19:34

Варзелај одговори цару: „Колико ми је још дана остало да живим, да бих ишао с царом у Јерусалим?

Psalmi 102:3

Моји дани нестају у диму, попут пећи кости ми спечене.

Psalmi 144:4

Човек тек је даху налик и дани му бледе као сенка.

Psalmi 39:5

Ето, дао си ми дане не дуже од педља, и век је мој као ништа пред тобом; сваки човек, наизглед сигуран, тек је дашак. Села

Psalmi 78:39

Сећао се да су тело, да су дах што испарава и што се не враћа.

Psalmi 89:47

Присети се дужине мог живота. Зар узалуд створио си све потомке људи?

Изреке 27:1

Не хвали се сутрашњим даном, јер не знаш шта доноси тај дан.

Исаија 2:22

Чувајте се, дакле, од човека! Он дах има у ноздрвама. Та, шта он вреди?

Исаија 38:12

Мој век је одвојен и од мене отргнут слично шатору пастирском, слично ткачу пресекао је живот мој. Докрајчићеш мене од дана до ноћи.

Јаковљева 1:10

а онај који је богат – својом понизношћу, јер ће свенути као цвет у трави.

1 Petrova 1:24

Јер Писмо говори: „Свако је тело као трава, и сва му је слава као цвет пољски. Сахне трава, цвет отпада,

1 Petrova 4:7

Приближио се крај свега. Будите прибрани и будни, да бисте могли да се молите.

1 Jovanova 2:17

Јер, свет и пожуда за светом пролазе, а ко врши вољу Божију живи заувек.