Јаковљева 2:7 - Нови српски превод

⁷ Не блате ли управо они лепо име онога по коме се зовете?

Novi srpski prevod

⁷ Ne blate li upravo oni lepo ime onoga po kome se zovete?

Библија: Савремени српски превод

⁷ Зар управо они не оцрњују племенито име којим сте названи?

Sveta Biblija

⁷ Ne hule li oni na dobro ime vaše kojijem ste se nazvali?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Не хуле ли они на лепо име којим сте названи?

Јаковљева 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 111:9

За свој народ откуп је послао и свој савез вечно поставио; име му је и свето и страшно.

Pesma nad pesmama 1:3

Мирис је твоје помасти диван, име је твоје као уље изливено и зато те воле девојке.

Исаија 43:7

сваког ко се именом мојим зове, и кога сам на славу своју створио, замислио га, па га начинио.

Исаија 65:15

И оставићете име своје да њим куну моји изабраници: и нека те усмрти Господар Господ! А слуге ћу своје другим именом назвати.

Исаија 7:14

Зато ће вам сам Господ дати знак: ето, девојка ће затруднети и сина ће родити, и наденуће му име ’Емануил’.

Јеремија 23:6

У његово време Јуда ће бити спасена, а Израиљ ће спокојно почивати. А ово ће му бити име којим ће га свако звати: ’Господ, наша праведност!’

Mateju 1:23

„Ево, зачеће девица и родиће сина, и даће му име ’Емануил’.“ (То у преводу значи „Бог је с нама“.)

Mateju 12:24

Кад су фарисеји то чули, рекли су: „Овај не истерује зле духове осим уз помоћ Веелзевула, главара злих духова!“

Mateju 27:63

Рекли су: „Господару, сетили смо се да је она варалица, још док је био жив, рекао да ће након три дана васкрснути.

Dela apostolska 11:26

Када га је нашао, довео га је у Антиохију. Ту су се годину дана састајали са црквом и поучавали велики број људи. У Антиохији су ученици први пут названи „хришћанима.“

Dela apostolska 15:17

да и остали људи потраже Господа, и сви народи који носе моје име – говори Господ који чини ово

Dela apostolska 26:11

По свим синагогама сам их кажњавањем присиљавао да се одрекну своје вере. У своме прекомерном бесу, прогањао сам их чак и по страним градовима.

Dela apostolska 4:12

Спасења нема ни у једном другом, јер под небом нема другог имена међу људима, које нас може спасти.“

Efescima 3:15

који доводи у постојање сваки род на небу и на земљи,

1 Timoteju 1:13

иако сам некада био богохулник, прогонитељ Цркве и насилник. Али Бог ми се смиловао, јер сам то учинио у незнању и неверовању.

1 Petrova 4:16

Али ако неко трпи зато што је хришћанин, нека се не стиди тога, него нека слави Бога што носи то име.

Откривење 19:13

Обучен је у одећу натопљену крвљу, а његово име је Реч Божија.

Откривење 19:16

На својој одећи и на своме бедру написано му је име: цар над царевима и господар над господарима.