Јаковљева 2:23 - Нови српски превод

²³ Тако се испунило Писмо које каже: „Поверова Аврахам Богу, па му је то урачунато у праведност“, и тако би назван Аврахам „пријатељем Божијим“.

Novi srpski prevod

²³ Tako se ispunilo Pismo koje kaže: „Poverova Avraham Bogu, pa mu je to uračunato u pravednost“, i tako bi nazvan Avraham „prijateljem Božijim“.

Библија: Савремени српски превод

²³ А испунило се и Писмо које каже: »Авраам поверова Богу и то му се урачуна у праведност« и би назван Божијим пријатељем.

Sveta Biblija

²³ I izvrši se pismo koje govori: Avraam vjerova Bogu, i primi mu se u pravdu, i prijatelj Božij nazva se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ И испуни се Писмо које говори: „Поверова Авраам Богу и урачуна му се у праведност, и назва се пријатељ Божји.”

Јаковљева 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:6

Аврам поверова Господу, и Господ му то урачуна у праведност.

1. Цареви 4:5

Азарија, син Натанов, је био над намесницима; Завут, син Натанов, свештеник и царев пријатељ;

2. Летописи 20:7

Зар ти ниси одагнао становнике ове земље испред Израиља, твога народа, и дао је довека потомцима твог пријатеља Аврахама?

Књига о Јову 16:21

Ех, кад би се човек правдао са Богом као човек са човеком.

2. Mojsijeva 33:11

Господ је разговарао с Мојсијем лицем у лице, као што би неко разговарао са својим пријатељем. Мојсије би се затим вратио у табор. Међутим, његов помоћник Исус, син Навинов, младић, не би напуштао шатор.

Исаија 41:8

„А ти, Израиљу, слуго мој, Јакове, изабраниче мој, потомче Аврахама, мог љубимца!

Marko 12:10

Зар не читате у Писму: ’Камен што су зидари одбацили, постаде камен угаони;

Marko 15:27

Са њим су разапели и два одметника, једног с његове десне стране, а другог с леве стране.

Luka 4:21

Затим рече пред свима: „Данас су се, на ваше уши, испуниле ове речи Писма.“

Dela apostolska 1:16

„Браћо, треба да се испуни Писмо у коме је Дух Свети посредством Давида пророковао о Јуди, који је предводио оне што су ухватили Исуса.

Римљанима 11:2

Није Бог одбацио свој народ, који је предвидео. Или, зар не знате шта пише у Писму о Илији – кад се жали Богу на Израиљце?

Римљанима 9:17

Писмо, наиме, каже фараону: „Подигао сам те да на теби покажем своју силу, и да се моје име разгласи по целом свету.“

Galatima 3:22

Али Писмо је прогласило све људе грешницима, да се на основу вере у Исуса Христа да оно што је обећано онима који верују.

Galatima 3:6

Исто тако је и Аврахам „поверовао Богу, па му је то урачунато у праведност.“

2 Timoteju 3:16

Све Писмо је богонадахнуто, те корисно за поуку, за саветовање, за поправљање, за одгајање у праведности,

Јаковљева 2:24

Видите да човек не постаје праведан пред Богом само вером, него и делима.

1 Petrova 2:6

Зато је написано у Писму: „Ево, постављам на Сиону камен угаони, камен изабран и драгоцен. Ко у њега поверује, неће се постидети.“