Јаковљева 1:26 - Нови српски превод

²⁶ Ако неко себе сматра побожним, а не зауздава свој језик, тај вара себе; његова побожност ништа не вреди.

Novi srpski prevod

²⁶ Ako neko sebe smatra pobožnim, a ne zauzdava svoj jezik, taj vara sebe; njegova pobožnost ništa ne vredi.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Ако неко мисли да је побожан, а не зауздава свој језик, тај самога себе заварава; његова побожност је узалудна.

Sveta Biblija

²⁶ Ako koji od vas misli da vjeruje, i ne zauzdava jezika svojega, nego vara srce svoje, njegova je vjera uzalud.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Ако ко мисли да је побожан, а не зауздава свој језик, него вара своје срце, његова побожност ништа не вреди.

Јаковљева 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 15:13

па се твој дух против Бога окренуо и устима својим просипаш речи?

Књига о Јову 30:11

Јер Бог је развезао мог шатора уже, ударио ме је, а људи се на мене разуларише.

Psalmi 141:3

О, Господе, пред уста ми стражу стави, чувај врата усана мојих!

Psalmi 32:9

Не будите као коњ или мазга без разума, који се кроте вођицама и уздом, иначе ти неће прићи близу.“

Psalmi 34:13

Нек се твој језик од зла уздржи, нек ти усне не говоре лажи,

Изреке 10:19

Кад је речи много, грех је неизбежан; разборито чини онај ко заузда уста.

Изреке 10:31

Мудрошћу рађају уста праведника, а језик ће развратника ишчупан да буде.

Изреке 14:12

Неки пут пред човеком као да је прав, али завршава на путевима смрти.

Изреке 15:2

Језик мудрих добро влада знањем, а уста безумних бљују безумљем.

Изреке 16:10

Цар пресуђује надахнутом објавом и одлуке му нису неправедне.

Изреке 16:25

Неки пут пред човеком као да је прав, али завршава на путевима смрти.

Изреке 19:1

Бољи је и сиромах што честито живи, него човек нечистих усана и безумник.

Изреке 21:26

Он махнито тражи од јутра до сутра, а праведник дели и не цицијаши.

Исаија 1:13

Не умножавајте безвредне приносе, кађење на које се гадим; младине и суботе, сазивање сазива, не подносим зле свечаности.

Исаија 44:20

Тај се стара за пепео. Њега заводи преварно срце, те не може да избави свој живот, а неће да каже: „Није ли обмана у мојој десници?“

Малахија 3:14

Рекли сте: ’Улудо је да се Богу служи! Какве је корист од тога што држимо његове заповести и ходамо снуждени због Господа над војскама?

Mateju 15:9

Узалуд је њихова побожност; њихово учење научене су заповести људске.’“

Marko 7:7

Узалуд је њихова побожност; њихово учење научене су заповести људске.’

Luka 8:18

Зато, пазите како слушате, јер онај ко има, њему ће се додати, а од онога који нема, узеће се и оно што мисли да има.“

1 Korinæanima 15:15

Ако мртви не васкрсавају, онда смо се и ми показали као лажни сведоци Божији, јер смо сведочили да је Бог васкрсао Христа, кога није васкрсао.

1 Korinæanima 15:2

Њоме се и спасавате, ако је чврсто држите онако како сам вам је навестио, сем ако нисте узалуд поверовали.

1 Korinæanima 3:18

Не заваравајте се! Ако неко од вас мисли да је мудар по мерилима овога света, нека постане луд да би постао мудар.

Galatima 2:6

Што се тиче оних који су важили за старешине (ко год да су били, није ми било важно, јер Бог не гледа ко је ко), они нису ништа додали.

Galatima 2:9

Када су Јаков, Кифа, Јован и старешине које су важиле за стубове Цркве, увиделе да ми је Бог указао ту милост, пружиле су деснице мени и Варнави у знак заједништва, да ми идемо међу многобошце, а они међу обрезане.

Galatima 3:4

Зар сте узалуд толико тога искусили? Осим ако то није било узалуд.

Galatima 6:3

Јер ако неко мисли да је нешто, а није ништа, самога себе вара.

Efescima 4:29

Не служите се ружним речима, него ваљаним, које, према потреби, могу да служе на изградњу и благослов слушаоцима.

Efescima 5:4

Ни просташтво, лудорије, ни безобразне шале, нити што неприлично; радије захваљујте.

5. Mojsijeva 11:16

Пазите да се не преварите у своме срцу, па застраните служећи и клањајући се другим боговима.

Kološanima 4:6

Ваша реч нека је увек љубазна, сољу зачињена, да свакоме одговорите како ваља.

Јаковљева 1:19

А ово знајте, вољена моја браћо: нека свако буде брз да чује, спор да одговори, и спор да се разгневи;

Јаковљева 1:22

Не будите они који само слушају реч и тако себе варају; будите они који је извршавају.

Јаковљева 2:20

Хоћеш ли доказ, залудни човече, да је вера без дела јалова?

1 Petrova 3:10

Јер Писмо каже: „Ко жели да ужива живот и да добре дане види, од зла говора нека се уздржи, и нек му усне не говоре лажи.