Исус Навин 9:17 - Нови српски превод

¹⁷ Израиљци се на то запуте и трећег дана дођу у њихове градове, Гаваон, Кефиру, Вирот и Киријат-Јарим.

Novi srpski prevod

¹⁷ Izrailjci se na to zapute i trećeg dana dođu u njihove gradove, Gavaon, Kefiru, Virot i Kirijat-Jarim.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Стога Израелци кренуше на пут и трећега дана стигоше до њихових градова – Гивона, Кефире, Беерота и Кирјат-Јеарима –

Sveta Biblija

¹⁷ Jer poðoše sinovi Izrailjevi i doðoše u gradove njihove treæi dan; a gradovi im bijahu: Gavaon i Kefira i Virot i Kirijat-Jarim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Наиме, пођоше синови Израиљеви и трећег дана дођоше у њихове градове. Градови су били: Гаваон, Кефира, Вирог и Киријат-Јарим.

Исус Навин 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 4:2

А Саулов син је имао два заповедника својих чета. Један се звао Вана а други Рихав. Они су били синови Римона Вироћанина, из Венијаминовог племена. Вирот се, такође, убраја у Венијаминове крајеве.

1. Летописи 12:4

Исмаја Гаваоњанин, јунак међу тридесеторицом и над тридесеторицом, и Јеремија, Јазило, Јоанан, Јозавад из Гедирота,

1. Летописи 2:50

То су били Халевови синови. Синови Ора, првенца Ефратиног: Совал, отац Киријат-Јарима,

1. Летописи 2:52

Синови Совала, оца Киријат-Јаримовог, били су: Ароја, то јест, половина Менухоћана.

1. Летописи 2:53

А киријат-јаримске породице биле су: Јетрани, Фућани, Сумаћани и Мисрајани. Од њих су потекли Сараћани и Естаољани.

1. Летописи 21:29

Пребивалиште Господње које је направио Мојсије у пустињи и жртвеник за жртве свеспалнице били су у оно време на узвишици код Гаваона.

Јездра 2:25

Киријат-Јаримових, Кефириних, Виротових потомака: седам стотина четрдесет три;

Немија 7:29

Киријат-Јаримових, Кефириних, Виротових потомака: седам стотина четрдесет три;

Јеремија 26:20

Али био је ту и човек који је пророковао у Господње име – Урија, син Семајин из Киријат-Јарима. И он је за овај град и за ову земљу пророковао према Јеремијиним речима.

Исус Навин 10:2

веома се уплашио. Наиме, Гаваон је био значајан град, као један од царских градова. Био је већи од Гаја, а сви његови људи су били ратници.

Исус Навин 15:60

Киријат-Вал, то јест, Киријат-Јарим, и Рава: два града са својим селима.

Исус Навин 15:9

Граница се, затим, протезала од врха горе до извора вода Нефтоје и избијала на градове у гори Ефрон, а онда скретала према Вали, односно Киријат-Јариму.

Исус Навин 18:14

Граница је, затим, заокретала са запада на југ, од горе која се налази јужно од Вет-Орона, и завршавала код Киријат-Вала, то јест, Киријат-Јарима, града који припада Јудином племену. То је западна страна.

Исус Навин 18:15

Јужна страна је почињала од руба Киријат-Јарима на западу, а оданде је граница излазила на извор Нефтоје.

Исус Навин 9:16

Три дана након што су склопили са њима савез, дочули су да су они њихови суседи и да живе у њиховој близини.

Исус Навин 9:18

Израиљци их нису побили зато што су им се кнезови заједнице заклели Господом, Богом Израиљевим. Читава заједница је гунђала против кнезова.

Исус Навин 9:3

А кад су становници Гаваона чули шта је Исус учинио са Јерихоном и Гајем,

Исус Навин 9:9

Они му одговорише: „Твоје слуге су дошле из далеке земље ради имена Господа, Бога твога. Чули смо, наиме, за његову славу и за све што је учинио у Египту,

Судије 18:12

Отишли су горе и утаборили се код Киријат-Јарима у Јуди. Зато се то место све до данас зове „Данов табор“. Оно се налази западно од Киријат-Јарима.

1. Самуило 6:21

Тада су послали гласнике становницима Киријат-Јарима и поручили им: „Филистејци су вратили Ковчег Господњи. Дођите и узмите га к себи.“

1. Самуило 7:1

Људи из Киријат-Јарима дођу и однесу Ковчег Господњи у кућу Авинадавову на брду, а његовог сина, Елеазара, посвете да чува Ковчег Господњи.