Исус Навин 8:18 - Нови српски превод

¹⁸ Тада Господ рече Исусу: „Испружи копље што ти је у руци према Гају, јер ћу га предати у твоје руке.“ Исус испружи копље у својој руци према граду.

Novi srpski prevod

¹⁸ Tada Gospod reče Isusu: „Ispruži koplje što ti je u ruci prema Gaju, jer ću ga predati u tvoje ruke.“ Isus ispruži koplje u svojoj ruci prema gradu.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Тада ГОСПОД рече Исусу Навину: »Упери копље које ти је у руци према Ају, јер ћу ти тај град предати у руке.« И Исус Навин упери копље према Ају.

Sveta Biblija

¹⁸ Tada reèe Gospod Isusu: digni zastavu što ti je u ruci prema Gaju, jer æu ti ga dati u ruke. I podiže Isus zastavu što mu bješe u ruci prema gradu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Тада рече Господ Исусу: „Управи копље које ти је у руци према Гају. Предајем ти га у руке!” Исус управи копље које му је било у руци према граду.

Исус Навин 8:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 15:25

јер на Бога руку своју диже, пред Свемоћним охоло се држи.

Књига о Јову 39:23

Ти ли му дајеш да ко скакавац скаче? Ужасно је рзање његово поносно.

2. Mojsijeva 14:16

А ти подигни свој штап, испружи своју руку над морем и раздели га на двоје, да Израиљци могу да прођу сред мора по сувом.

2. Mojsijeva 8:1

Господ рече Мојсију: „Иди к фараону и реци му: ’Говори Господ: „Пусти мој народ да ми служи.

2. Mojsijeva 8:5

Господ настави да говори Мојсију: „Реци Арону: ’Испружи своју руку са својим штапом над реке, прокопе и језера, и учини да жабе изађу и навале на египатску земљу.’“

Језекиљ 30:25

Ојачаћу руке вавилонском цару, а фараонове ће руке клонути. Када ставим мач у руке вавилонском цару, и он замахне њиме над Египтом, тада ће знати да сам ја Господ.

Исус Навин 8:17

Није било човека у Гају и у Ветиљу, који није изашао да гони Израиљце; оставили су град отворен гонећи Израиљце.

Исус Навин 8:19

Чим је испружио руку, заседа се хитро диже са свога места и јурну напред. Ушли су у град и освојили га, те га у трен ока запалили.

Исус Навин 8:26

Исус није повукао своју руку коју је испружио са копљем све док сви житељи Гаја нису били изручени клетом уништењу.

Исус Навин 8:7

ви се дигните из заседе и заузмите град. Господ, Бог ваш, предаће га у ваше руке.

1. Самуило 17:41

А Филистејац, пред којим је ишао штитоноша, примицао се све ближе Давиду.

1. Самуило 17:45

Давид му одврати: „Ти идеш на мене с мачем, копљем и копљићем, а ја идем на тебе у име Господа над војскама, Бога Израиљевих бојних редова, које си ти вређао.

1. Самуило 17:6

На ногама је имао бронзане штитнике и бронзани копљић између рамена.