Исус Навин 7:17 - Нови српски превод

¹⁷ Кад је наредио да приступе Јудини родови, Зарин род је био означен. Затим је наредио да приступи Зарин род, главари породични. Била је означена породица Завдијева.

Novi srpski prevod

¹⁷ Kad je naredio da pristupe Judini rodovi, Zarin rod je bio označen. Zatim je naredio da pristupi Zarin rod, glavari porodični. Bila je označena porodica Zavdijeva.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Из Јудиног племена изведе братство по братство, и би изабрано братство Зароваца. Он изведе братство Зароваца, породицу по породицу, и би изабрана Завдијева породица.

Sveta Biblija

¹⁷ Potom reèe te pristupiše porodice Judine; i oblièi se porodica Zarina; potom reèe te pristupi porodica Zarina, domaæin jedan po jedan, i oblièi se Zavdija.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Потом позва да приступе породице Јудине. Означи се породица Зарина. Потом позва да приступе породице један по један домаћин. Означи се Завдија.

Исус Навин 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 38:30

Потом је изашао његов брат који је на руци имао црвени конац. Њега су назвали „Зара“.

4. Mojsijeva 26:13

од Заре породица Зарина, од Саула породица Саулова.

4. Mojsijeva 26:20

Јудини синови по својим породицама су били: од Силома породица Силомова; од Фареса породица Фаресова; од Заре породица Зарина.

Исус Навин 7:16

Исус порани ујутро и доведе све Израиљце по њиховим племенима. Било је означено Јудино племе.

Исус Навин 7:18

На крају је наредио да приступи Завдијева породица. Означен је био Ахан, син Хармијев, син Завдијев, син Зарин, из племена Јудина.