Исус Навин 23:7 - Нови српски превод

⁷ Не мешајте се са овим народима који су остали међу вама; не спомињите имена њихових богова, не куните се њима, не служите им, нити им се клањајте,

Novi srpski prevod

⁷ Ne mešajte se sa ovim narodima koji su ostali među vama; ne spominjite imena njihovih bogova, ne kunite se njima, ne služite im, niti im se klanjajte,

Библија: Савремени српски превод

⁷ Не мешајте се с овим народима који су остали међу вама. Не помињите имена њихових богова нити се њима заклињите. Не служите им нити им се клањајте,

Sveta Biblija

⁷ Da se ne pomješate s tijem narodima što su ostali meðu vama, i da ne pominjete imena bogova njihovijeh, i da se ne kunete njima niti da im služite niti im se klanjate.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Немојте се мешати с тим народима који су остали међу вама. Немојте да призивате имена њихових богова, не заклињите се њима. Немојте им служити, нити им се клањајте.

Исус Навин 23:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 17:12

Служили су идолима за које им је Господ рекао: „Не чините то.“

2. Цареви 5:18

Ипак, нека Господ опрости ово своме слузи: кад мој господар улази у Римонов храм да се тамо поклони, и он се ослони на моју руку, тако да и ја морам да се поклоним у Римоновом храму – кад се, дакле, поклоним у Римоновом храму, нека то Господ опрости своме слузи.“

2. Летописи 7:19

Али ако се одвратите и заборавите моје прописе и заповеди које сам ставио пред вас да их следите, па одете да служите другим боговима и да им се клањате –

Psalmi 16:4

Многе муке стижу оне, што за другим боговима хрле. Зато нећу њима крвне жртве лити, нити ће ми усне призивати им име.

2. Mojsijeva 20:5

Не клањај им се, нити им служи. Јер сам ја, Господ, твој Бог, љубоморни Бог, који кажњава децу због кривице њихових отаца, до трећег и четвртог колена – оних који ме мрзе,

2. Mojsijeva 23:13

Добро пазите на све што сам вам рекао. Не призивајте имена других богова. Нека их твоја уста не изусте.

2. Mojsijeva 23:33

Не дај им да се населе у твојој земљи, да те не наведу да грешиш против мене. Јер ако будеш служио њиховим боговима, они ће ти бити замка.’“

Изреке 4:14

Не иди стазом покварењака и не следи пут зликоваца.

Јеремија 12:16

И ако се истински науче путевима мога народа, да се заклињу мојим именом – ’Тако нам живог Господа’ – онако како су они мој народ научили да се куну Валом, населиће се усред мог народа.

Јеремија 5:7

„И како ћу све то да ти опростим? Твоја су ме деца оставила и заклела се лажним боговима. Ја сам их наситио, а они су учинили прељубу и журили у кућу блуднице.

Осија 2:17

Уклонићу имена Вала из њених уста да им име више никад не спомене.

Софонија 1:5

оне што се по крововима клањају војсци небеској, оне који се клањају и заклињу Господу али се заклињу и Молоху;

4. Mojsijeva 32:38

Навав и Вал-Меон, којима су променили имена, и Сивму; градовима које су саградили дали су другачија имена.

4. Mojsijeva 33:55

Али ако не истерате пред собом становнике земље, они које оставите биће вам иверје у очима и трње у боковима; они ће вас кињити у земљи у којој живите.

1 Korinæanima 15:33

Не заваравајте се: „Лоше друштво квари добре обичаје.“

Efescima 5:11

Не будите саучесници оних који чине јалова дела таме, него их разоткривајте.

5. Mojsijeva 10:20

Бојте се Господа, Бога свога, њему служите и његовим се именом куните.

5. Mojsijeva 6:13

Бој се Господа, Бога свога, њему служи и његовим се именом заклињи.

5. Mojsijeva 6:14

Не идите за другим боговима, божанствима народа који вас окружују,

Исус Навин 23:12

Јер, ако се одвратите и прионете уз ове народе који су остали међу вама, ако се ородите с њима и помешате се с њима,

Исус Навин 23:8

него прионите уз Господа, Бога вашега, као што сте чинили до данас.