Исус Навин 23:5 - Нови српски превод

⁵ Господ, Бог ваш, ће их гонити и истерати пред вама, а ви ћете заузети њихову земљу, баш као што вам је обећао Господ, Бог ваш.

Novi srpski prevod

⁵ Gospod, Bog vaš, će ih goniti i isterati pred vama, a vi ćete zauzeti njihovu zemlju, baš kao što vam je obećao Gospod, Bog vaš.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Сâм ГОСПОД, ваш Бог, потиснуће их пред вама и истерати их пред вашим очима, и ви ћете запосести њихову земљу, као што вам је ГОСПОД, ваш Бог, и обећао.

Sveta Biblija

⁵ I Gospod Bog vaš razagnaæe ih ispred vas i istrijebiæe ih ispred vas, i naslijediæete zemlju njihovu, kao što vam je rekao Gospod Bog vaš.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Сам Господ, Бог ваш, гониће их пред вама и истребиће их пред вама и наследићете њихову земљу, као што вам је рекао Господ, Бог ваш.

Исус Навин 23:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 23:20

Ево, ја шаљем Анђела пред тобом да те чува на путу, док те не доведе до места које сам припремио.

2. Mojsijeva 33:2

А ја ћу послати пред тобом Анђела и истераћу Хананце, Аморејце, Хетите, Фережане, Евејце и Јевусејце

2. Mojsijeva 34:11

Држи све што ти заповедам данас. Ево, ја ћу протерати пред тобом Аморејце, Хананце, Хетите, Фережане, Евејце и Јевусејце.

5. Mojsijeva 11:23

Господ ће потерати све ове народе испред вас, па ћете развластити народе који су већи и бројнији од вас.

Исус Навин 13:6

Ја ћу отерати пред Израиљцима све становнике горја, од Ливана до Мисрефот-Мајима – све Сидонце. Ти само подели Израиљу земљу у посед, као што сам ти заповедио.

Судије 2:21

нећу више терати пред њима ниједан од народа које је Исус оставио кад је умро,