Исус Навин 21:38 - Нови српски превод

³⁸ Од Гадовог племена: град-уточиште Рамот у Галаду с пашњацима, за оног ко почини убиство, Маханајим с пашњацима,

Novi srpski prevod

³⁸ Od Gadovog plemena: grad-utočište Ramot u Galadu s pašnjacima, za onog ko počini ubistvo, Mahanajim s pašnjacima,

Библија: Савремени српски превод

³⁸ Од Гадовог племена: Рамот у Гиладу, град уточишта за убицу, Маханајим,

Sveta Biblija

³⁸ A od plemena Gadova: grad za utoèište krvniku Ramot u Galadu s podgraðem, i Mahanajim s podgraðem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ Од племена Гадовог град за уточиште убици: Рамот у Галаду са околином, Маханајим са околином,

Исус Навин 21:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 32:2

Угледавши их, Јаков рече: „Ово је Божији табор!“ Зато је то место назвао Маханајим.

2. Самуило 17:24

А Давид је дошао у Маханајим, док је Авесалом са свим Израиљцима прешао преко Јордана.

2. Самуило 19:32

Варзелај је био веома стар; било му је осамдесет година. Он је снабдевао цара храном, док је цар боравио у Маханајиму; био је, наиме, веома богат човек.

2. Самуило 2:8

Међутим, Авенир, син Неров, заповедник Саулове војске, узме Сауловог сина Исвостеја, одведе га у Маханајим,

1. Цареви 22:3

Цар израиљски рече својим слугама: „Знате ли да Рамот галадски припада нама? А ипак, ми не предузимамо ништа да га повратимо из руку цара арамског.“

1. Цареви 4:13

син Геверов у Рамоту галадском; он је управљао селима Јаира, сина Манасијиног, у Галаду и арговској области у Васану, над шездесет великих градова са зидинама и бронзаним преворницама;

1. Цареви 4:14

Ахинадав, син Идов, у Маханајиму;

1. Летописи 6:80

Од Гадовог племена: Рамот у Галаду са својим пашњацима, Маханајим са својим пашњацима,

5. Mojsijeva 4:43

А ово су градови: за Рувимово племе – Восор на пустињској висоравни, за Гадово племе – Рамот у Галаду, за Манасијино племе – Голан у Васану.

Исус Навин 13:26

од Есевона до Рамот-Миспе и Ветонима, и од Маханајима до границе Ло-Девара;

Исус Навин 13:30

Њима је припала земља од Маханајима, сав Васан, све царство Ога, цара васанског и сва Јаирова села у Васану – шездесет градова.

Исус Навин 20:8

С друге стране Јордана, источно од Јерихона, одредили су: Восор у пустињи, на висоравни, од Рувимовог племена, Рамот у Галаду, од Гадовог племена и Голан у Васану, од Манасијиног племена.

Исус Навин 21:37

Кедемот с пашњацима, и Мифат с пашњацима – четири града.

Исус Навин 21:39

Есевон с пашњацима, и Јазир с пашњацима – укупно четири града.