Исус Навин 21:32 - Нови српски превод

³² Од Нефталимовог племена: град-уточиште Кедес у Галилеји с пашњацима, за оног ко почини убиство, Амот-Дор с пашњацима, Картан с пашњацима – три града.

Novi srpski prevod

³² Od Neftalimovog plemena: grad-utočište Kedes u Galileji s pašnjacima, za onog ko počini ubistvo, Amot-Dor s pašnjacima, Kartan s pašnjacima – tri grada.

Библија: Савремени српски превод

³² Од Нефталимовог племена: Кедеш у Галилеји, град уточишта за убицу, Хамот Дор и Картан са пашњацима – три града.

Sveta Biblija

³² A od plemena Neftalimova grad za utoèište krvniku Kedes u Galileji s podgraðem, i Amot-Dor s podgraðem, i Kartan s podgraðem: tri grada.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³² Од племена Нефталимовог градове за уточиште убици: Кедес у Галилеји са околином, Амот-Дор са околином и Картан са околином – три града.

Исус Навин 21:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 6:76

Од Нефталимовог племена: Кедес у Галилеји са својим пашњацима, Амон са својим пашњацима, и Киријатајим са својим пашњацима.

Исус Навин 12:22

цар кедески, један; цар јокнеамски на Кармилу, један;

Исус Навин 19:35

Ово су утврђени градови: Сидим, Сер, Амат, Ракат, Хинерет;

Исус Навин 19:37

Кедес, Едрајин, Ен-Асор;

Исус Навин 20:7

Зато су одредили Кедес у Галилеји, у Нефталимовој гори, Сихем у Јефремовој гори и Киријат-Арву, то јест Хеврон, у Јудиној гори.

Исус Навин 21:31

Хелкат с пашњацима и Реов с пашњацима – четири града.

Исус Навин 21:33

Свих градова Гирсоноваца по њиховим породицама било је тринаест градова са њиховим пашњацима.

Судије 4:6

Она је послала по Варака, сина Авиноамовог, из Кедеса Нефталимовог, и рекла му: „Није ли Господ, Бог Израиљев, заповедио: ’Иди, узиђи на гору Тавор, и поведи са собом десет хиљада људи из Нефталимовог и Завулоновог племена?