Исус Навин 21:16 - Нови српски превод

¹⁶ Ајин с пашњацима, Јуту с пашњацима, Вет-Семес с пашњацима – девет градова од она два племена.

Novi srpski prevod

¹⁶ Ajin s pašnjacima, Jutu s pašnjacima, Vet-Semes s pašnjacima – devet gradova od ona dva plemena.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Ајин, Јуту и Бет Шемеш са пашњацима – девет градова од ова два племена.

Sveta Biblija

¹⁶ I Ajin s podgraðem, i Jutu s podgraðem, i Vet-Semes s podgraðem: devet gradova od ta dva plemena.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Ајин са околином, Јуту са околином и Вет-Семес са околином. Девет градова од та два племена.

Исус Навин 21:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 4:9

син Декеров у Макасу, Са̂лвиму, Вет-Семесу и Елону Вет-хананском;

1. Летописи 4:32

Њихова села била су: Етам, Ајин, Римон, Тохен и Асан – пет градова,

1. Летописи 6:59

Асан с његовим пашњацима, и Вет-Семес с његовим пашњацима.

2. Летописи 25:21

Тако је Јоас, цар израиљски, пошао у бој. Он и цар Амасија, цар Јудин, су се сукобили код Вет-Семеса, који припада Јуди.

Исус Навин 15:10

Од Вале је граница завијала ка западу према гори Сир, и пролазећи северно од горе Јарима, то јест Хасалона, спуштала се у Вет-Семес и ишла према Тимни.

Исус Навин 15:32

Леваот, Силеим, Ајин, и Римон: укупно двадесет девет градова са својим селима.

Исус Навин 15:42

Ливна, Етер, Асан;

Исус Навин 15:55

Маон, Кармил, Зиф, Јута,

1. Самуило 6:12

Краве су кренуле право према Вет-Семесу. Ишле су једним путем и мукале, не скрећући ни десно ни лево. Филистејски кнезови су их пратили све то границе Вет-Семеса.

1. Самуило 6:9

Ако видите да иде према своме месту, горе у Вет-Семес, то нам је он учинио ово велико зло, а ако не пође, знаћемо да нас то није ударила његова рука, него нам се ово догодило случајно.“