Исус Навин 14:4 - Нови српски превод

⁴ Наиме, од Јосифових потомака су настала два племена: Манасијино и Јефремово. А Левитима нису дали део у земљи, осим градова да живе у њима и пашњака за њихову стоку и стада.

Novi srpski prevod

⁴ Naime, od Josifovih potomaka su nastala dva plemena: Manasijino i Jefremovo. A Levitima nisu dali deo u zemlji, osim gradova da žive u njima i pašnjaka za njihovu stoku i stada.

Библија: Савремени српски превод

⁴ јер су од Јосифових синова настала два племена: Манасија и Ефрем. Левити нису добили ниједан део земље, већ само градове да живе у њима, са пашњацима за своју стоку и друге животиње.

Sveta Biblija

⁴ Jer sinova Josifovijeh bjehu dva plemena: Manasijino i Jefremovo, i Levitima ne dadoše dijela u zemlji, osim gradova u kojima æe živjeti i podgraða njihovijeh za stoku njihovu i za blago njihovo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Од синова Јосифових била су два племена: Манасијино и Јефремово. Левитима не дадоше део у земљи осим градова у којима ће живети, са околином њиховом за стоку и имање њихово.

Исус Навин 14:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 41:51

Јосиф је своме првенцу дао име „Манасија“, јер је рекао: „Бог ми је дао да заборавим сву своју муку и сву родбину у дому свога оца.“

1. Mojsijeva 41:52

Другога је назвао „Јефрем“, рекавши: „Бог ме је учинио родним у земљи моје патње.“

1. Mojsijeva 46:20

Јосифу су се у Египту родили Манасија и Јефрем. Њих му је родила Асенета, ћерка Поти-Фере, свештеника из Она.

1. Mojsijeva 48:1

Након ових догађања, јаве Јосифу: „Отац ти се разболео.“ Нато је Јосиф повео своја два сина, Манасију и Јефрема.

1. Mojsijeva 48:5

Сада ће твоја два сина, Јефрем и Манасија, која су ти се родила у Египту пре него што сам дошао к теби, бити моји као што су моји Рувим и Симеун.

1. Mojsijeva 48:6

Потомци који су ти се родили после њих биће твоји. Они ће примити своје наследство на име своје браће.

2. Летописи 30:1

Језекија је поручио свем Израиљу и Јуди, а Јефрему и Манасији је послао писма да дођу у Дом Господњи у Јерусалим и славе Пасху Господу, Богу Израиљевом.

4. Mojsijeva 26:28

Јосифови синови по својим породицама: Манасија и Јефрем.

Исус Навин 16:4

Тако су потомци Јосифови, Манасијини и Јефремови примили своје наследство.