Исус Навин 13:2 - Нови српски превод

² Ово је земља која је остала: све филистејске области и сва гесурска земља,

Novi srpski prevod

² Ovo je zemlja koja je ostala: sve filistejske oblasti i sva gesurska zemlja,

Библија: Савремени српски превод

² Ово је земља која је још остала: сва подручја Филистејаца и Гешураца,

Sveta Biblija

² Ovo je zemlja što je ostala: sve meðe Filistejske i sva Gesurska,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Ево које су области остале: сви крајеви филистејски и сва земља гесурска,

Исус Навин 13:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 10:14

па Патрошани, Хаслоњани (од којих су потекли Филистејци) и Кафтореји.

1. Mojsijeva 26:1

У земљи је завладала глад, другачија од оне што је била у Аврахамово време. Зато је Исак отишао у Герар, к филистејском цару, Авимелеху.

2. Самуило 15:8

Јер кад је твој слуга био у Гесуру арамејском, ја сам учинио завет рекавши: ’Ако ме Господ врати у Јерусалим, ја ћу служити Господу.’“

2. Самуило 3:3

други Хилеав, од Авигеје, удовице Навала из Кармила, трећи Авесалом, син Махе, ћерке Талмаја, гесурског цара,

Јоил 3:4

И шта сад са мном ви имате, Тире и Сидоне и сви крајеви филистејски? Да ли бисте да ми узвратите? Ако ли ми узвраћате, брзо ћу вам дела ваша олупати о главу!

Софонија 2:5

Јао Херећанима, становницима приморског краја! О, Ханане, реч је Господња против тебе, земљо филистејска: „Уништићу ти сваког живог!“

5. Mojsijeva 3:14

Јаир, Манасијин син, је освојио цели арговски крај до гесурске и махатске границе. Та васанска места је назвао по себи, тако да се и дан данас зову ’Јаирова села’.

Исус Навин 12:5

Његова владавина се простирала над гором Ермон, над Салком и над читавим Васаном до гесурске и махатске границе, и над половином Галада све до границе Сихона, есевонскога цара.

Исус Навин 13:11

затим Галад и гесурску и махатску област, цела гора Ермон, и сав Васан до Салке;

Исус Навин 13:13

Међутим, Израиљци нису протерали Гесурце и Махаћане, тако да су Гесурци и Махаћани остали да живе усред Израиља све до данашњег дана.

Судије 3:1

Ово су народи које је Господ оставио да њима куша Израиљце, то јест, све оне који нису искусили ни један од хананских ратова.

1. Самуило 27:8

Давид је излазио са својим људима и пљачкао Гесурце, Герзејце и Амаличане, који су одвајкада били становници земље која се простире од Сура до Египта.