Исус Навин 12:3 - Нови српски превод

³ обухватајући источну Араву до језера Хинерет, све до Арапског или Мртвог мора у правцу Вет-Јесимота на истоку, и обронака Фасге на југу.

Novi srpski prevod

³ obuhvatajući istočnu Aravu do jezera Hineret, sve do Arapskog ili Mrtvog mora u pravcu Vet-Jesimota na istoku, i obronaka Fasge na jugu.

Библија: Савремени српски превод

³ укључујући источну Араву од Кинеретског мора према југу, у правцу Бет-Јешимота, до мора Араве, Сланог мора и обронака горе Пизге.

Sveta Biblija

³ I od ravnice do mora Hinerotskoga k istoku, i do mora uz polje, do mora slanoga k istoku, kako se ide k Vetsimotu, i s juga pod goru Fazgu;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ На истоку му је била равница до Генисаретског језера и до Мртвог мора према Ветсимоту и на југу до подножја Фазге.

Исус Навин 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 14:3

Сви се они скупе у долину Сидим, где је Мртво море.

1. Mojsijeva 19:25

па је уништио ове градове и сву ту равницу, све житеље градова и све што је расло на земљи.

1. Цареви 15:20

Вен-Адад је послушао Асу, па је послао своје војне заповеднике да нападне израиљске градове. Освојио је Ијон, Дан, и Авел Вет-Маху, те сав Хинерет и сву земљу Нефталимову.

Језекиљ 25:9

зато ћу отворити границу Моавову, да уклоним његове градове, пограничне градове, понос земље: Вет-Јесимот, Вал-Меон и Киријатајим.

4. Mojsijeva 21:20

из Вамота у долину што је у моавској земљи, код врхунца Фасге што се надвија над пустаром.

4. Mojsijeva 34:11

Од Сефама граница ће се спуштати према Ривли источно од Ајина, и наставити да се спушта док не дође до источне обале језера Хинерет.

Luka 5:1

Једном је Исус стајао крај Генисаретског језера. Народ се око њега гурао да чује реч Божију.

Jovanu 6:1

После овога је Исус отишао на другу страну Галилејског језера (то јест, Тиверијадског језера).

5. Mojsijeva 3:17

Јордан и Арава су служили као граница која се протезала од језера Хинерет до мора код Араве – Мртвог мора – подно обронака Фасге на истоку.

5. Mojsijeva 4:49

и сву Араву на источној страни Јордана, све до мора код Араве, под обронцима Фасге.

Исус Навин 11:2

те царевима на северу, у горју, у Арави јужно од Хинерета и у равнице, и оне на узвишицама Дора на западу –

Исус Навин 13:20

Вет-Фегор, падине Газе, Фасга и Вет-Јесимот,

Исус Навин 15:2

Јужна граница им се простирала од руба Мртвог мора, од јужног залива;

Исус Навин 15:5

Источна граница је била Мртво море до ушћа Јордана. На северу, граница је почињала од залива Мртвог мора до ушћа Јордана.

Исус Навин 3:16

воде које теку од горе су стале и усправиле се као брана веома далеко одатле, код Адама, града који се налази покрај Сартана, док је вода која се спушта до мора Араве – Мртвог мора, потпуно отекла. Народ је, пак, прелазио према Јерихону.