Исус Навин 10:31 - Нови српски превод

³¹ Из Ливне је Исус са свим Израиљцима наставио према Лахису. Утаборио се код града и напао га.

Novi srpski prevod

³¹ Iz Livne je Isus sa svim Izrailjcima nastavio prema Lahisu. Utaborio se kod grada i napao ga.

Библија: Савремени српски превод

³¹ Потом Исус Навин, и сав Израел с њим, крену из Ливне на Лахиш, утабори се пред њим и нападе га.

Sveta Biblija

³¹ Potom otide Isus i sav Izrailj s njim iz Livne na Lahis, i stade u oko pred njim, i stade ga biti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Потом отиде Исус и сав Израиљ с њим из Ливне пред Лахис. Опколише га и нападоше га.

Исус Навин 10:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 14:19

Против њега су сковали заверу у Јерусалиму, те је побегао у Лахис. Но, послали су људе за њим и убили га тамо.

2. Цареви 19:8

Кад се Равсак вратио, нашао је асирског цара како ратује с Ливном; чуо је, наиме, да је напустио Лахис.

2. Летописи 11:9

Адораим, Лахис, Азеку,

Исаија 37:8

Кад се Равсак вратио, нашао је асирског цара како ратује с Ливном; чуо је, наиме, да је напустио Лахис.

Михеј 1:13

У бојна кола упрегни коње, становнице Лахиса, јер си почетак греха ћерко сионска. У теби су се нашли преступи Израиља.

Исус Навин 10:3

Адони-Седек, цар јерусалимски, је послао поруку Оаму, цару хевронском, Пираму, цару јармутском, Јафији, цару лахиском, и Давиру, цару еглонском:

Исус Навин 10:30

Господ је Ливну такође предао у руке Израиљу, који је побио оштрим мачем њеног цара и све становништво у граду. За собом није оставио преживеле. С њеним царем је поступио као са јерихонским царем.

Исус Навин 10:32

Господ је предао Лахис у Израиљеве руке. Освојио га је другог дана. Све становништво у граду су побили оштрицом мача, исто као што су учинили са Ливном.

Исус Навин 10:5

На то се удружише пет царева аморејских, цар јерусалимски, цар хевронски, цар јармутски, цар лахиски и цар еглонски, и кренуше са свом својом војском на Гаваон. Опсели су град и напали га.

Исус Навин 12:11

цар јармутски, један; цар лахиски, један;

Исус Навин 15:39

Лахис, Васкат, Еглон;