Исус Навин 10:2 - Нови српски превод

² веома се уплашио. Наиме, Гаваон је био значајан град, као један од царских градова. Био је већи од Гаја, а сви његови људи су били ратници.

Novi srpski prevod

² veoma se uplašio. Naime, Gavaon je bio značajan grad, kao jedan od carskih gradova. Bio je veći od Gaja, a svi njegovi ljudi su bili ratnici.

Библија: Савремени српски превод

² Он и његов народ силно се уплашише, јер је Гивон био велик град, као један од царских градова. Био је већи од Аја и сви су његови мушкарци били ратници.

Sveta Biblija

² Uplaši se vrlo; jer Gavaon bijaše velik grad kao kakav carski grad, i bijaše veæi od Gaja, i svi ljudi u njemu bijahu hrabri.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Они се веома уплашише. Гаваон је био велик град, као какав царски град. Био је већи град од Гаја, а сви његови становници били су ратници.

Исус Навин 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 12:26

Јоав је напао Раву амонску и заузео царски град.

Изреке 10:24

Зликовца стиже оно чега се боји, а праведном се жеља испуњава.

5. Mojsijeva 11:25

Нико неће моћи да вам се одупре, јер ће Господ, Бог ваш, улити страх и трепет по целој земљи у коју ступите, баш као што вам је рекао.

5. Mojsijeva 2:25

Данас почињем да пред тобом ширим страх и трепет међу народе под целим небом. Они ће чути гласине о теби, па ће дрхтати од страха пред тобом и спопадаће га ужас од тебе.’

5. Mojsijeva 28:10

Тада ће сви народи на земљи видети да је име Господње зазвано над тобом, па ће те се бојати.

Jevrejima 10:27

За такве остаје само страшно ишчекивање Суда и јаросни огањ који ће прождрети противнике.

Jevrejima 10:31

Страшно је пасти у руке живога Бога!

Исус Навин 2:24

Рекли су Исусу: „Господ је предао целу земљу у наше руке; од нас стрепе сви житељи земље.“

Исус Навин 9:24

Они одговорише Исусу: „Твоје слуге су чуле шта је Господ, Бог твој, одредио Мојсију: да ће вам предати целу земљу и да ће истребити све становништво земље. Веома смо се уплашили од вас за своје животе. Зато смо тако учинили.

Исус Навин 9:3

А кад су становници Гаваона чули шта је Исус учинио са Јерихоном и Гајем,

1. Самуило 27:5

Давид рече Ахису: „Ако сам стекао твоју наклоност, нека ми се да место у једном од градова у земљи да се настаним. Зашто да твој слуга борави с тобом у царском граду?“