Исаија 8:9 - Нови српски превод

⁹ Удружујте се на зло, о, народи, али бићете смрвљени! Послушајте ви, даљине земаљске. Опашите се, и бићете смрвљени. Опашите се, и бићете смрвљени.

Novi srpski prevod

⁹ Udružujte se na zlo, o, narodi, ali bićete smrvljeni! Poslušajte vi, daljine zemaljske. Opašite se, i bićete smrvljeni. Opašite se, i bićete smrvljeni.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Испустите ратни поклич, народи, и бићете сатрти. Слушајте, све далеке земље: Спремите се за бој, и бићете сатрте.

Sveta Biblija

⁹ Združujte se, narodi, ali æete se potrti; èujte svi koji ste u daljnoj zemlji: oružajte se, ali æete se potrti; oružajte se, ali æete se potrti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Удружујте се само, народи, али бићете смрвљени! Послушајте ви у земљама далеким! Наоружавајте се, али ћете бити побеђени, наоружавајте се, али ћете бити побеђени!

Исаија 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 20:11

Израиљски цар му одговори: „Каже се: ’Нека се не хвали онај који се опасује, него онај који се распасује.’“

Изреке 11:21

Несумњиво је да зликовац неће проћи некажњено, а потомци праведника биће избављени.

Исаија 28:13

И биће им реч Господња: Туц па муц, туц па муц! Муц па туц, муц па туц! Тамо кврц! Тамо кврц, да наузнак падну када ходају и да се поломе и уплету и ухвате.

Исаија 37:36

Тада је изашао Анђео Господњи и побио стотину осамдесет пет хиљада у асирском табору. Када је народ устао ујутро, а оно све сами мртваци.

Исаија 54:15

Гле, постројиће се против тебе као да је то од мене. Ко се построји против тебе пропашће због тебе.

Јеремија 42:11

Не плашите се цара Вавилона од кога страхујете! Не плашите га се – говори Господ – јер ја сам са вама да вас спасавам, да вас избављам из његових руку.

Јеремија 46:3

„Поређајте штитове и мале и велике! Спремите се за битку!

Јеремија 46:4

Упрегните коње! Узјашите коњаници! Заузмите положај са кацигама! Углачајте копља и оклопе на себе!

Јеремија 51:20

„Ти си ми маљ, ратно оружје; тобом разбијам народе и царства тобом сатирем.

Језекиљ 38:7

Буди приправан! Спреми се ти и твој збор, они који су се скупили око тебе и буди им чувар.

Језекиљ 38:8

Бићеш позван након много дана, доћи ћеш, у годинама што долазе, у земљу која се опоравила од мача. Они ће бити скупљени из многих народа на горе Израиљеве, одавно опустошене, народ избављен од народа, који сви живе у спокојству.

Исус Навин 11:5

Удруже се ови цареви, па дођу и утаборе се код меромских вода да зарате са Израиљем.