Исаија 8:1 - Нови српски превод

¹ Рекао ми је Господ: „Узми велику плочу и на њој напиши народним писмом: ’Брз на грабеж – хитар на плен.’“

Novi srpski prevod

¹ Rekao mi je Gospod: „Uzmi veliku ploču i na njoj napiši narodnim pismom: ’Brz na grabež – hitar na plen.’“

Библија: Савремени српски превод

¹ ГОСПОД ми рече: »Узми велику плочу и на њој напиши обичном писаљком: Махер-Шалал-Хаш-Базово.«

Sveta Biblija

¹ I reèe mi Gospod: uzmi knjigu veliku i napiši u njoj pismom èovjeèijim: brz na plijen, hitar na grabež.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Потом ми рече Господ: „Узми таблу велику и напиши на њој писмом људским: ‘Брзо плени, хитро граби.’”

Исаија 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 30:8

Сад дођи, упиши на плочи пред њима и забележи у књизи, те да остане за будућност, за век векова;

Исаија 8:16

Сачувај сведочење, запечати Закон међу ученицима мојим.

Исаија 8:3

Онда сам се приближио пророчици те је она зачела и родила сина. Тада ми је Господ рекао: „Надени му име ’Брз на грабеж – хитар на плен’,

Јеремија 30:2

„Овако каже Господ, Бог Израиља: ’Запиши себи у књигу све речи које ти објављујем.

Јеремија 36:2

„Узми свитак и запиши у њега све речи које ти објављујем за Израиљ, за Јуду и за све народе, од дана када сам ти говорио у Јосијино време, па до данас.

Јеремија 36:28

„Узми други свитак и на њему поново запиши пређашње речи које су биле на пређашњем свитку, који је спалио Јудин цар Јоаким.

Јеремија 36:32

Тако је Јеремија узео други свитак па га је дао писару Варуху, Ниријином сину. Он је на свитку записао, по Јеремијином казивању, све речи свитка који је у ватри спалио Јудин цар Јоаким. И још је тим речима додано много сличних речи.

Откривење 13:18

Ово захтева мудрост. Ко је проницљив, нека докучи значење броја Звери, јер тај број представља човека. Број Звери је шест стотина шездесет шест.

Откривење 21:17

Измерио је и градски зид: дебљина му је била стотину четрдесет четири лакта. Анђео се користио људском мером.