Исаија 7:19 - Нови српски превод

¹⁹ да све оне дођу и да попадају по стрмим коритима потока сувих, и по раселинама стена, по трњацима и свим пашњацима.

Novi srpski prevod

¹⁹ da sve one dođu i da popadaju po strmim koritima potoka suvih, i po raselinama stena, po trnjacima i svim pašnjacima.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ и оне ће доћи и настанити се у дубоким кланцима и у пукотинама стена, по свим трњацима и појилиштима.

Sveta Biblija

¹⁹ I doæi æe i popadaæe sve u puste doline i u kamene rasjeline i na sve èeste i na svako drvce.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Оне ће доћи и попадаће по пустим долинама, у процепе стена, на сваки жбун и сваки извор.

Исаија 7:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 33:11

И Господ је довео на њих заповеднике војске која је припадала асирском цару. А они кукама заробе Манасију, свежу га бронзаним оковима и одвуку у Вавилон.

Исаија 2:19

Нека уђу у пећине стеновите, и у земунице у прашини, пред страхом Господњим, пред сјајем величанства његова, кад устане да потресе земљу.

Исаија 2:21

Улазиће у пећинске шупљине и у распуклине у стенама пред страхом Господњим, пред сјајем величанства његова, кад устане да потресе земљу.

Исаија 5:6

у пустош ћу га претворити, нити ће бити орезан, нити ће бити окопан; нека сав зарасте у бодље и у трње; и облацима ћу забранити да над њим кишу пусте.“

Исаија 55:13

Уместо трња ће расти чемпреси, уместо коприве ће расти мирта. И биће ради Господњег имена, ради знака вечнога, неразоривога.“

Исаија 7:24

са стрелом и луком тамо ће се долазити, јер ће земља бити сва у бодљама и трњу,

Исаија 7:25

а по горама свим, где се мотиком копало, нико тамо долазити неће, због страха од бодљи и трња; тамо ће се говеда слати, тамо ће овце газити.

Јеремија 16:16

Ево, послаћу много рибара – говори Господ – да их лове. А након тога послаћу многе ловце да их лове по свакој планини, по сваком брду и у раселинама стена.

Михеј 7:17

Лизаће прашину попут змије, попут гмизаваца земаљских трешће се пузећи из својих утврда. Због Господа, нашег Бога, престрављени биће и плашиће те се.

Захарија 10:8

Зазвиждаћу им и окупићу их. Јер ја сам их откупио и биће их мноштво као што их је мноштво и било.

Mateju 7:16

Препознаћете их по њиховим плодовима. Бере ли се грожђе с трња, или смокве с чичка?