Исаија 7:16 - Нови српски превод

¹⁶ јер пре него што дечак сазна како да одбаци зло и одабере добро, биће напуштена земља за коју се ти бринеш пред оба цара њена.

Novi srpski prevod

¹⁶ jer pre nego što dečak sazna kako da odbaci zlo i odabere dobro, biće napuštena zemlja za koju se ti brineš pred oba cara njena.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ А пре него што дечак научи да одбацује зло, а бира добро, опустеће земља двојице царева од којих стрепиш.

Sveta Biblija

¹⁶ Jer prije nego nauèi dijete odbaciti zlo a izabrati dobro, ostaviæe zemlju, na koju se gadiš, dva cara njezina.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Пре него што дечак не научи да одбацује зло, а изабира добро, опустеће земља од двојице царева којих се ти бојиш.

Исаија 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 16:9

Асирски цар га је послушао: напао је Дамаск и освојио га. Народ је преселио у Кир, а Ресина је погубио.

Исаија 8:14

Светилиште биће он, и камен за спотицање и стена за посртање обема династијама израиљским, замка и мрежа за све становнике јерусалимске.

Исаија 8:4

јер пре него што дечак научи ’тата’ и ’мама’, носиће се пред цара асирског богатство из Дамаска и плен из Самарије.“

Исаија 9:11

А Господ размешта против Ресина противнике његове и подбада непријатеље његове,

Јеремија 7:15

Одбацићу вас од себе као што сам одбацио сву вашу браћу, сво Јефремово потомство.

Осија 5:3

Познајем ја Јефрема и Израиљ од мене скривен није. Јер ти сада блудничиш, Јефреме, ти себе опогани, Израиљу!

Осија 5:9

Јефрем ће постати пустош на дан казне, и ја племенима израиљским откривам ствари поуздане.

Јона 4:11

А мени да не буде жао Ниниве, великог града у коме има више од стотину двадесет хиљада људи, који не знају шта је десно а шта лево, и много стоке?“

5. Mojsijeva 1:39

А ваша деца, за коју сте рекли да ће постати плен, они ће ући тамо. Њима ћу дати да заузму земљу.