Исаија 66:9 - Нови српски превод

⁹ ’Зар ја, који отварам материцу, па да не рађам? – говори Господ. Зар ја, који дајем да се рађа, па да будем јалов? – говори Бог твој.’

Novi srpski prevod

⁹ ’Zar ja, koji otvaram matericu, pa da ne rađam? – govori Gospod. Zar ja, koji dajem da se rađa, pa da budem jalov? – govori Bog tvoj.’

Библија: Савремени српски превод

⁹ Зар ја мајчину материцу отварам«, каже ГОСПОД, »а не дам јој да се породи? Зар ћу ја, који женама дајем да се породе, затворити материцу?« каже твој Бог.

Sveta Biblija

⁹ Eda li ja, koji otvoram matericu, ne mogu roditi? veli Gospod; eda li æu ja, koji dajem da se raða, biti bez poroda? veli Bog tvoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ „Зар ја који материцу отварам порођај спречавам?”, говори Господ. „Зар ја који омогућујем рађање да материцу затворим?”, говори Бог твој.

Исаија 66:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:14

Зар је за Господа ишта немогуће? Да, вратићу се к теби догодине у ово време и Сара ће имати сина.“

Исаија 37:3

Рекли су му: „Говори Језекија: ’Дан је овај дан невоље, казне и срамоте. Деца су приспела за порођај, а нема снаге да се роде.

Осија 13:13

Спопашће га болови ко да се порађа. Али он је дете што мудрости нема, јер он не би да се роди, да изађе из утробе кад је томе време.