Исаија 65:3 - Нови српски превод

³ народу који ме у лице изазива стално, жртве приносе по вртовима и каде на опекама,

Novi srpski prevod

³ narodu koji me u lice izaziva stalno, žrtve prinose po vrtovima i kade na opekama,

Библија: Савремени српски превод

³ народу који ме непрестано отворено изазива на гнев приносећи жртве у вртовима и палећи кâд на циглама,

Sveta Biblija

³ Narodu, koji me jednako gnjevi u oèi, koji prinosi žrtve u vrtovima i kadi na opekama;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ народу који ми се у лице стално супротставља, жртвују по гајевима и каде олтаре од опеке.

Исаија 65:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 22:17

Пошто су ме оставили и приносе кад другим боговима, гневећи ме свим делима својих руку, мој ће се гнев распалити против овог места и неће се угасити.’

Књига о Јову 1:11

Али пружи руку своју и дирни му у све то што има – неће ли те у лице проклети!“

Књига о Јову 2:5

Али пружи руку своју и такни му кост и месо – неће ли те у лице проклети!“

Psalmi 78:40

А како су се често бунили у пустињи и жалостили га у пустари!

Psalmi 78:58

Изазивали су га својим жртвеним бреговима, чинили га љубоморним својим идолима.

Исаија 1:29

„Због племенитог дрвећа ће се стидети, зато што их славите; и због лугова ћете се црвенети, зато што сте их изабрали.

Исаија 3:8

Јер Јерусалим се руши, и Јуда пада, зато што су речи њихове и дела њихова против Господа пркошење у лице Слави његовој.

Исаија 66:17

„Посвећују и прочишћавају сами себе у вртовима иза ’оне једне у средини’; једу свињетину и гадости и мишеве: заједно ће скончати – говори Господ.

Исаија 66:3

Тај што коље вола, ко човека да убија, и ко жртвује овцу, као да се псом скрнави; тај што доноси принос, ко да крв свињску приноси, ко кади тамјаном, тај идола благосиља. То су они изабрали за своје путеве и гадости њихове по вољи су души њиховој.

Јеремија 3:6

Господ ми је рекао за време цара Јосије: „Јеси ли видео шта је учинила отпадница Израиљ? Ишла је на сваку узвишицу и под свако зелено дрво и онде блудничила.

Језекиљ 20:28

Кад сам их довео у земљу за коју сам се заклео да ћу им је дати, и кад су видели сваку велику узвишицу и свако гранато дрво, тамо су приносили своје жртве. Изазивали су ме приносећи тамо своје приносе, палећи мирисни кад, и изливајући своје жртве изливнице.

3. Mojsijeva 17:5

То је зато да би Израиљци своје жртве, које би приносили у пољу, доносили пред Господа на улаз Шатора од састанка, к свештенику, и приносили их као жртве мира Господу.

5. Mojsijeva 32:21

На љубомору су ме изазвали, богом који Бог није, разгневили ме својим ништавилима. Зато ћу их учинити љубоморним народом који није народ, раздражићу их народом безумним.